1998-11-18

[IMF一年] 外国企业有何不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企业与外国企业的差异是什么?巴斯夫韩国公司社长鲍姆加特纳一言以蔽之,指出两者“经营价值的优先顺序”不同。他说:“韩国企业重视销售额或业界排名,但我既不知道业界排名,也不关心”,“事业中最重要的是投资带来的收益性。”这源于重视内容多于形式的德国式稳健经营。 企业重视收益性本属理所当然,但与至今把外形增长视为最高经营价值的韩国企业明显不同。外国企业与韩国企业不同,把经营重心更多放在事业内容上,而非销售额或业界排名这类外形指标。 重视实质多于形式的氛围在决策过程中体现得尤为明显。大多数韩国企业是由代理或科长制作事业计划书,再依次上呈副部长、部长、理事并经修改,最终由社长作出决策,而外国企业则不同。 沃尔沃建筑设备韩国公司企划副部长李泰烈介绍沃尔沃的决策过程时说:“沃尔沃是在社长出席的场合,由高管和员工通过激烈讨论引导出合理的决定。”他还表示,为得出客观结论,有时会让与该项目毫无关联的员工也参加讨论会。 外国企业的另一特点是,普遍实行按能力定薪酬和晋升的体制,而非韩国企业传统的年功序列制。因此不努力的员工无法立足。 由于收入随努力而增加,员工对待工作的态度更为积极。若以运动员作比,韩国是只要时间一到就能拿工资的“业余选手”,而外国企业则是自己决定自身身价的“职业选手”,两者的差别即在此。 仅从秘书的角色一点,就能明显看出韩国企业与外国企业的巨大差异。在韩国企业,给来访客人“端茶倒水”是秘书重要的日常工作之一,而外国企业的秘书最重要的是管理自己所服务高管的日程。有时还会处理高管职责中的部分工作。 保障经营透明度也是外国企业与韩国企业不同的特点之一。大多数外国企业通过社长与员工设立对话平台,或每隔一定时期将公司经营状况张贴在所有人都能看到的地方,来追求透明经营。外国企业总体上也比韩国企业更重视宣传。他们相信,自己生产的产品乃至企业形象对企业经营有很大影响。因此甚至会积极利用各类媒体。【记者 蔡秀钟】

阅读韩文原文