1998-11-18

"60万韩元与数亿韩元之战"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会与财阀围绕不当内部交易的对决背后,隐藏着60万韩元与数亿韩元的对决。代理法庭之争的律师委托费差距惊人。目前韩国公正交易委员会每案支付给律师的委托费定为60万韩元。 这是代理国家诉讼案件较多的韩国法务部为编制预算而确定的诉讼委托费,其他政府部门参照后制定的金额。 若胜诉,可在此基础上追加支付60万韩元作为成功报酬。最终律师所得最多为120万韩元。 相比之下,现代、三星集团、大宇、LG、SK等五大集团因罚款规模达数百亿韩元,负责案件的律师委托费估计也将高达数亿韩元。 韩国公正交易委员会相关人士表示:“这是涉及704亿韩元罚款的案件,而且要长期投入代理对政府的诉讼,若按正常收取委托费,应当认为会超过亿韩元。” 当然,实际签约金额也有可能远低于此。 韩国公正交易委员会高层人士指出:“律师委托费属于保密内容,难以估算”,“财阀也可能只支付几百万韩元委托案件,然后以其他形式给予对价。” 另一方面,韩国公正交易委员会因委托费的这一上限,在聘请律师上遇到困难。 直到五大集团中4家集团提起行政诉讼的17日,仍未签订委托合同。 除了眼前的委托费差距,愿意因承接此案而无端与财阀结成敌对关系的律师事务所并不多,这也是聘请律师的障碍。 韩国公正交易委员会相关人士表示:“眼下只能支付60万韩元固然令人担忧,但财阀以代理韩国公正交易委员会的律师事务所为由施加各种形式的压力,才是更大的忧虑。” 目前韩国公正交易委员会正与有实力的律师事务所就聘请律师交换意见。 韩国公正交易委员会提出的理由是:在企业结构调整全面推进的过程中,代言站在财阀改革前列的韩国公正交易委员会的立场。此外,代理国家机关韩国公正交易委员会案件的名声也可成为一种吸引力。 然而,财阀以巨额委托费和未来业务为条件笼络了大多数知名律师,韩国公正交易委员会对财阀的斗争愈发艰难。

阅读韩文原文