1998-11-18

美国第三次降息的背景与效果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=金仁英特派员】美国东部时间17日下午2时10分,纽约证券市场和芝加哥债券市场的交易员齐齐屏息注视电子显示屏。10分钟后,电视画面传来联邦储备委员会(FRB)在一个半月内第三次降息的消息,他们欢呼鼓掌,下达买入指令。FRB主席艾伦·格林斯潘当天主持联邦公开市场委员会(FOMC)会议,将短期利率联邦基金利率和再贴现率各下调0.25个百分点。FRB在声明中表示,‘10月中旬以来金融市场趋于稳定,但由于非正常状况依然存在,故予降息’。 FRB不仅下调联邦基金利率,还下调再贴现率,是因为判断尽管近期国际金融市场条件有所改善,但仍需刺激美国国内消费、提振处于下行阶段的美国经济。 美国连续三次降息,累计下调0.75个百分点,集中于美国的国际流动性有望流向新兴市场,帮助亚洲、中南美国家克服金融危机。此外,美国的追加降息也对拒绝发达国家协同体制的德国联邦银行形成要求降息的压力,加拿大预计也将很快把银行间利率下调0.25个百分点。 专家预测,由于此次决定,12月22日的会议上不降息的可能性较高。若进一步降息,物价将上涨,国民过度消费也有抑制储蓄之忧。10月美国消费者物价指数上涨0.2%,创10个月来最高水平, 这使FRB年末降息的可能性变得黯淡。 当天FRB降息的同时,美国商业银行也相继下调优惠利率。圣路易斯的西南银行在FRB决定一出即将优惠利率从8%降至7.75%,随后大通曼哈顿、美洲银行、Bank One、第一联合、JP摩根等大型银行也以同等幅度降息。 纽约股市道琼斯指数随降息暴涨,一度突破9100点,但很快转跌,收于8986.28点,比前一日下跌24.97点,9000点关口再度失守。日元在纽约外汇市场以1美元兑120.85~120.95交易,比前一日的120.60~120.63走弱。一般而言美国利率下调,作为对手货币的日元会维持强势,但由于对日本金融改革的不安感、穆迪下调日本信用评级等因素,日元未能转为强势。

阅读韩文原文