1998-11-17

[经济随笔] 中小企业扶持政策与现实之间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金容元(生活与梦想出版社代表)这是很久以前的事了。在酒杯往来、气氛稍稍放松的场合,报社记者们请当时某家财阀企业的社长传授“赚钱的秘诀”。被问到的这位社长带着微醺的醉意笑了笑说:“那很简单。政府让做的别做,让别做的去做,肯定能赚钱”,“还有,报纸上大肆宣扬政府或财阀要做什么什么的内容,你仔细反过来看看,常常并非如此,要抓住背后的那个东西才能赚到钱。” 本想听到点什么奇思妙想的记者们,都是一副茫然望向虚空的表情。 按照最近的新闻报道,中小企业似乎完全不必为钱担心了。 青瓦台督促扩大对中小企业的贷款后,各家银行竞相推出支持方案。据说行长、高管、主管部长们每天走访分行和中小企业现场,相关部长、韩国银行总裁乃至金融通货委员会委员们也在了解实情。 某位行长赋予分行行长可下调2%利率的利率减免权,并公开表示即使投向中小企业的贷款出现不良,也不会追究一线窗口职员的责任。不仅如此,还在总行和所有营业点设立中小企业疑难中心,24小时解决金融交易中产生的一切困难。 一方面有大幅报纸广告称将对中小企业实施特别贷款,另一方面又称对招工困难的中小企业,将由政府按每人每月60万元、为期6个月提供资金支持公共勤劳人力。 除此之外,凡是说好的政策无一遗漏地登上报纸。仿佛各种优惠突然从天而降,倾泻到中小企业身上。 然而另有报道称,银行监督院将动员100余名检查人员,在年底前对银行支持中小企业的实况进行特别检查。其中既有要求更好地提供支持之意,但更主要的是要调查尽管政府当局和银行经营层反复督促、一线窗口却毫无动静的因循守旧状况。报纸的现场报道也随之而来,称银行门槛依然很高,几乎没有什么改变。 某位银行提前退休者评论说,本就谨小慎微、处处自保的银行人,怎么会愿意让哪怕一点小失误留在自己的记录里。他还指出,更应该掂量一下“在自己责任下大胆放贷”这句话的边界;相反,他们恐怕更关心不久前银行监督院移送检察机关调查的被淘汰银行77名职员的处理结果。 只希望这次难得的中小企业扶持,不要像一场一次性活动那样收场。

阅读韩文原文