1998-11-17

韩国与智利同意签署自由贸易协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【吉隆坡=金俊秀记者】正在出席亚太经合组织(APEC)领导人会议的金大中总统17日下午在福格酒店会见美国副总统阿尔·戈尔,就经济合作、东北亚地区安全、环境问题等交换了意见。据悉,两人就在APEC领导人会议上共同努力化解亚洲金融危机达成一致,并就尽快签署两国间投资协定等加强经济合作形成共识。据悉,戈尔副总统请求韩国积极参与讨论在APEC部长级会议上未能达成一致的9个领域2009个品目的关税取消问题。 金总统与戈尔副总统一致认为,在确保朝鲜地下设施透明性的同时活跃南北经济合作,有助于朝鲜半岛局势稳定。 此前,金总统在下榻的希尔顿酒店先后与澳大利亚总理约翰·霍华德、加拿大总理让·克雷蒂安、智利总统爱德华多·弗雷举行会谈,讨论了APEC合作问题及相互扩大贸易与投资的方案。 特别是,金总统与智利总统弗雷商定签署我国首个“自由贸易协定”(FTA),并决定于12月初在智利举行工作会议。FTA是指缔约国之间取消关税及其他进口限制措施,是经济一体化的一种形式。 金总统与加拿大总理克雷蒂安商定共同参与中国及土耳其的核电站建设。 关于贝尔加拿大对Hansol Paper的投资(4亿1000千万美元),金总统表示:“韩国公正交易委员会将在近期予以积极研究。” 与澳大利亚总理霍华德会谈时,双方约定我方也将积极参与澳大利亚提议的“经济合作能力培养事业”,并就努力活跃把发展中国家纳入G7的G22会谈形成共识。

阅读韩文原文