1998-11-17

朝鲜决定不单方面适用金刚山旅游细则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团与朝鲜当局达成协议,在金刚山观光细则达成一致之前,不适用朝方单方面制定的细则。据此,金刚山观光客只要遵守现代所指导的金刚山观光注意事项,就能没有太大不便地观光。 现代集团南北经济合作事业团团长、现代建设社长金润圭在金刚山观光船起航前一天的17日下午在现代桂洞大楼举行记者会表示:“迄今所知的金刚山观光细则只是朝方的草案”,“15日为试航入朝时已与朝方亚太委员会方面达成协议,在观光细则于双方之间达成一致之前,朝方不单方面适用。” 金社长还表示:“现代的实务协商团正在金刚山当地进行细则修订工作”,“计划通过谈判使细则达到合理且可以接受的水平。” 金社长强调:“若因观光客的疏忽而发生问题,现代将负责并尽最大努力解决,因此观光客可以放心地进行金刚山观光。” 但金社长表示,金刚山观光因南北关系的特殊性,需要比其他海外旅行更加注意,并叮嘱遵守以下事项:▲禁止携带个人摄像机 ▲禁止投喂野生动物 ▲回收垃圾 ▲为预防山火而努力等自然保护 ▲禁止发表批评朝鲜体制的言论等。 另一方面,现代表示,为方便金刚山观光客,已自当天下午4时起采取措施,使其可在金刚山观光船上通过4条专用线路与南方通话。

阅读韩文原文