1998-11-17

APEC首脑会议金大统领主要提议内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统将于18日在马来西亚吉隆坡开幕的第16届亚太经合组织(APEC)领导人会议上,就贸易与投资自由化、经济与技术合作、金融稳定、电子商务等主要议题表明韩国立场,并提出新的建议。据财政经济部介绍,金总统将提出的内容包括:▲把贸易与投资自由化的讨论扩大到知识信息产业、旅游产业等;▲1999年5~6月在韩国举办投资博览会;▲通过培育中小企业强化区域内合作;▲对国际短期资本(对冲基金)与其阻断其流动,不如加强对透明性和稳健性的监管;▲把由韩国主导的“亚太信息通信基础设施”(APII)项目发展为区域内网络的方案等。 在贸易与投资自由化方面,区域内国家在领导人会议之前举行的APEC部长级会议上未能就贸易投资自由化时间表达成协调,包括9个领域2009个品目关税撤销在内的贸易投资自由化问题被推至明年新西兰会议的课题。 但金总统计划表明积极参与分领域提前自由化的意愿,以及对贸易与投资自由化的坚定意志。 同时,还将提议把以往以商品为中心的贸易与投资自由化讨论扩大到知识信息产业、促进旅游及文化交流等方面。 即一方面制定促进互联网、软件、新闻事业等知识信息跨境自由流动的方案,另一方面通过简化签证发放、消除旅游领域投资壁垒、旅游地共同开发、区域内航空自由化等扩大旅游交流,并朝促进文化交流的方向扩展讨论范围。 特别是,金总统将建议由大韩贸易投资振兴公社主办,于1999年5~6月举办为期4~5天的APEC投资博览会,并从第二届博览会起由有意愿的国家轮流举办。 这项耗资约13亿韩元的博览会,将按区域内各国举办投资说明会,并分别设置提供各企业信息的展位,从而按成员国的比较优势引导投资,防止过度竞争。 财经部表示,美国、日本、新加坡等大多数成员国已就举办博览会表明支持意向。 关于自APEC创立初期就被设定为成员国间重点合作领域的经济与技术合作(ECOTECH),金总统计划提议积极推进成员国定为1999年重点领域的中小企业培育。 其立场是,通过APEC层面的合作实现中小企业活跃化,将对克服金融危机和营造经济增长基础大有帮助。 1996年11月在菲律宾马尼拉举行的领导人会议上,曾把1998年人力资源开发和面向未来的技术利用、1999年资本市场及中小企业培育等定为经济与技术合作的重点事业。 关于金融稳定问题,金总统将表明这样的看法:在规制国际短期资本流动方面,与其阻断资本流动,不如加强对透明性和稳健性的监管机制更为可取。 此外还计划表示,亚洲货币基金(AMF)等地区特化金融合作的讨论,作为中长期课题处理更为妥当。这可以说是既考虑到反对创设AMF的美方立场,也顾及一直主张创设该机构的日方的折中方案。 同时还决定提出,国际货币基金组织(IMF)、世界银行(IBRD)等对金融危机国家的资金供给努力是必要的,但与其过度紧缩,不如通过顺畅供给信用来支撑危机国家的增长。 特别是预计将表示,有必要通过国际金融机构的担保来扩大信用供给。 此外,金总统还将表示,美国降息、日本刺激内需及金融结构改革、中国人民币价值稳定等,对亚洲经济的稳定与增长十分重要。 关于利用互联网等在企业与企业、或企业与消费者之间以电子方式进行的国际电子商务,其立场是支持其国际扩散努力,包括在个人信息保护、消费者保护、知识产权等方面尽量减少政府规制。 关于Y2K(公元2000年标记)问题,将提议:金融、通信等国际联动系统一旦出现问题,仅靠单个国家的措施难以完全恢复,因此需要区域内国家的合作。 另外,关于APEC今后的发展方案,将提议把依照1994年印度尼西亚茂物领导人会议协议、由韩国主导推进的“亚太信息通信基础设施”(APII)项目发展为区域内知识网络并加以利用的方案。

阅读韩文原文