1998-11-17

零售店铺无声消亡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日韩国银行公布的“零售销售增减率走势”显示,今年第三季度零售销售比去年同期锐减14.2%,与第一季度下降9.9%、第二季度下降12.2%相比进一步恶化。超市、百货店、大型折扣店、便利店等综合零售店的销售下降7.9%,与第一季度-6.2%、第二季度-5.3%相比,销售低迷加剧。 此外,食品饮料及烟草零售的降幅由第一季度-13.6%、第二季度-14.5%扩大至第三季度-16.8%,非食用一般零售也由-10.2%、-15.0%恶化至-16.5%,如实反映出普通民众体感经济之严峻。 按月份看第三季度零售销售,7月为-15.3%,8月略有好转至-11.7%,但9月又回落至-15.2%。 韩国银行解释称,受去年9月中秋需求的反射效应等影响,食品饮料及烟草零售的降幅由去年9月的-16.3%扩大至今年9月的-19.4%,加上综合零售以百货店和超市为中心转为大幅下滑。 综合零售方面,7月销售下降10.6%,8月曾录得2.3%的增长,但9月转为下降13.1%。 分析认为,零售店陷入最差销售低迷,是因为国际货币基金组织(IMF)体制后失业增加、削减工资的企业增多,家庭收入大幅下降。 零售销售增减率走势(同比,%)┌────────────────────────────────────┐ │ 97年 98年 1季 2季 7月 8月 9月 3季 1~9月 │ ├────────────────────────────────────┤ │ 零售销售 4.5 -9.9 -12.2 -15.3 -11.7 -15.2 -14.2 -12.1 │ ├────────────────────────────────────┤ │ 综合零售 7.6 -6.2 -5.3 -10.6 2.3 -13.1 -7.9 -6.5 │ │ 食品饮料及烟草零售 2.1 -13.6 -14.5 -14.4 -16.3 -19.4 -16.8 -14.9 │ │ 非食用一般零售 4.0 -10.2 -15.0 -18.5 -16.2 -14.6 -16.5 -13.9 │ └────────────────────────────────────┘

阅读韩文原文