1998-11-16

韩国公正交易委员会委员长:“推动永久引入账户追踪权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长田允喆16日表示:“以三年为限临时引入账户追踪权的方案,难以根除企业的内部交易”,“将朝着永久引入账户追踪权的方向与国会方面进行协商”。田委员长指出:“关于公正交易委员会获得账户追踪权,政府内部已经达成一致,但三年期限的说法是第一次听到”,“在内部交易被根除之前,公正交易委员会应当拥有这一权限”。 此前,青瓦台公报首席秘书朴智元15日在吉隆坡对记者表示:“政府决定赋予韩国公正交易委员会为期三年的账户追踪权”,“但账户追踪权并非由公正交易委员会直接行使,而是通过金融监督委员会实施,结构调整结束后账户追踪权将被取消”。 对此,田委员长强调应永久引入账户追踪权,称:“企业把长期作为扩张重要手段的内部交易视为一种惯例,因此今后几年内不会被根除”。 他还解释说:“通过金融监督委员会进行账户追踪也是公正交易委员会正在研究的方案之一,但这种情况下需要走程序,存在耗时等问题,因此将推动由公正交易委员会直接调查”。 针对账户追踪权可能损害存款人保护原则的看法,他表示:“这主要只适用于大企业,与个人存款的秘密信息毫无关系”,“对企业的调查也不是全面、综合性的,而仅限于内部交易”。【记者 李钟锡】

阅读韩文原文