1998-11-16

APEC会议开幕…金总统提出“化解经济危机三大课题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日起在马来西亚吉隆坡举行为期两天的亚太经济合作组织(APEC)领导人会议,预计除贸易与投资自由化、经济与技术合作等既有议题外,还将集中讨论化解亚洲金融危机及刺激经济的对策。此外,预计还将就近来急剧增长的电子商务在发达国家与发展中国家之间进行意见协调。 各国领导人计划在会议结束后发表共同宣言。 金大统领计划在此次会议上就化解亚洲经济危机提出具体解决方案。其核心内容是:要求发达国家降息并提供金融支援,促请后进国家推进金融改革和市场开放,同时希望所有APEC成员国扩大财政支出,使世界经济尽早复苏。 金大统领还将强调,若APEC无法为亚洲乃至世界经济危机提出解决方案,“无用论”可能会抬头,并将设法说服各方把扩大财政、降息、金融支援三大核心课题具体写入共同宣言。 现整理此次APEC领导人会议主要议题的讨论动向以及我方的应对与前景。 ◇金融稳定=对冲基金等短期资本急剧流动的应对方案以及设立亚洲货币基金(AMF)问题是主要议题。主办国马来西亚主张限制短期资本流动等直接管制,但包括韩国在内的多数成员国支持强化稳健性监管等间接管制。因此,意见很可能朝着设立信息交流国际机构等提高资本流动透明度、强化稳健性监管的方向汇集。预计还将深入讨论向因短期资本急剧流动而受损的国家提供救助金融的方案。为此,正在研究通过增加国际货币基金组织(IMF)资本金筹集540亿美元、随新借款协议生效筹集360亿美元,合计筹措900亿美元的方案。 AMF设立问题是日本强烈要求的事项,为实现亚洲金融稳定,以日本(300亿美元)与亚洲各国共同筹措1000亿美元为第一阶段目标。发达国家的立场是设立基金可以,但不应局限于特定地区,我方也对此表示同意。预计决定方向将取决于IMF资本金增额能否顺利实现。 与此同时,预计还会出现对IMF经济处方方式的批评,即过度紧缩为主的政策会引发经济萎缩,反而可能成为改革的绊脚石。 ◇贸易与投资自由化=以发达国家到2010年、后进国家到2020年实现零关税等贸易自由化为大前提。像韩国这样处于中间立场的国家尚未确定具体时间。1997年温哥华APEC领导人会议就15个领域推进提前自由化(EVSL)达成协议,按该协议各国应提交提案书。此次会议尤其以水产品和林产品是否提前自由化为主要讨论对象。包括韩国在内的多数国家同意提前自由化,但日本拒绝提交提案书,致使议题陷入僵局。预计该问题将在更具约束力的世界贸易组织(WTO)层面讨论。 ◇经济与技术合作=目的在于化解成员国间经济不均衡、改善区域内经济与社会福利,同时促进成员国持续增长与均衡发展。我方将提议把“扶持中小企业”作为明年的重点事业领域,并促请提供金融支援、活跃技术与人力交流。同时,为抑制因金融危机、技术进步等造成的大规模失业,我方将积极参与马来西亚提议的“技能开发行动计划”。 ◇电子商务=关于电子商务相关的个人信息保护、消费者保护、不良内容管制等,美国的立场是交由民间自律为宜,而韩国、欧盟(EU)和发展中国家则强调最低限度的法律管制与政府作用。关税方面,美国等发达国家主张免税化,我方原则上也表示同意。 我方还将促请各方共同努力扩充作为电子商务基础的亚太信息通信基础设施(APII)。 关于Y2K问题,若金融、通信等国际联动系统出现故障,单靠个别国家的措施难以完全恢复,因此预计也将讨论共同应对方案。 ◇APEC发展方向=预计将深入讨论明年迎来十周年的APEC的效率化方案以及赋予决议事项约束力的方案等。【吉隆坡=记者 金俊洙】

阅读韩文原文