1998-11-16

[IMF一年] 银行业焕然新生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融界改革之风强劲。主要银行正推进力度空前的结构调整、裁减人力、缩减组织等前所未有的强力生存努力。本文通过新韩银行和韩亚银行,考察金融界正在涌动的巨大变化与改革之风。【编者注】◇新韩银行 新韩银行被视为韩国国内金融机构中在内部战略层面变化最大的银行之一。 从年初开始显现的新韩银行内部变化动向,在11月1日行长罗应灿的记者恳谈会上展露真容。罗行长在会上把今后的战略目标划分为三个阶段予以发表。 当天公布的新韩长期战略目标是:通过结构调整阶段(98~2000年)→系统先进化阶段(2001~2002年)→飞跃阶段(2003~2004年),把目前52万5000亿韩元水平的资产规模到2004年扩大到80万2000亿韩元。 同时,计划到2004年把国际清算银行(BIS)自有资本比率提高到11.79%,资产收益率(ROA)提高到1.83%,并把不良贷款占总贷款的比率降至0.66%水平,从而具备“领先银行”的本来面貌。 新韩银行的这一目标,以今年正式启动的内部结构调整工作为支撑。 首先是组织改编。新韩银行自95年起构想按市场划分的战略,经过三年准备期,今年引入了按市场划分的事业本部组织。 据此,与以往定期调动职务的体系不同,目前以长期在职为原则,事业战略所需预算的执行和人力资源的管理也在各本部长的责任下进行。 此外,从明年起将把组织全面转为事业部制,所有分行将划分为专门负责个人客户、中小企业、大企业客户。 在被视为韩国国内金融机构薄弱环节的风险管理方面也扎实推进准备,如今已成功开发出系统化、科学化的管理体系。 首先是CSS(CREDIT SCORING SYSTEM)。该制度旨在对所有个人客户测算可能发生的信用风险,可根据个人信用度计算信用评分,并据此当场算出可否放贷及可贷金额。 对企业则开发了CRM(CORPORATE RISK MANAGEMENT)制度,自10月20日起开始实施。该制度以等级制核算交易企业的信用,不仅能作出准确的信用评价,还大幅减少了贷款决策环节。 新韩银行同时还在制定为资产负债综合管理的IRM(INTEGRATED RISK MANAGEMENT)以及为高效展开事业战略的IT(INFORMATION TECHNOLOGY)等综合战略。 经营结构也在改变。其内容是废除现行常任理事会,取而代之把董事会改编为以非常任董事为中心,分离决策与执行职能,同时提高决策效率。 在人事及薪酬体系方面,将自明年3月起仅对高管、部门长一级实行绩效奖金,并自2000年起扩大至全体员工。新韩银行把2004年定为长期战略的完成期限,届时的面貌令人期待。 ◇韩亚银行 若要在国际货币基金组织(IMF)体制之后寻找韩国国内金融机构中变化最大者,当属“韩亚银行”。 韩亚银行(行长金胜猷)的改革工作,其意义不仅在于内部经营战略的方向转变,还伴随着整个银行外部规模的大幅扩张。 此外,还从世界银行下属的国际金融公司(IFC)引入1.52亿美元投资,同步推进充实银行内在实力的工作。 以6月29日收购忠清银行(10月1日忠清韩亚银行成立)为开端而开始提速的韩亚银行扩大规模工作,随着与同为后发银行的宝蓝银行的合并讨论浮出水面而正式推进。 经过三个月的阵痛,9月8日签署合并相关谅解备忘录(MOU)的韩亚银行,如今连同忠清银行,已跻身总资产超过46万亿韩元的“大型银行”行列。 并计划到2005年成长为总资产163万亿韩元、当期净利润2万1000亿韩元的名副其实的“领先银行”。 韩亚银行特别期待通过合并在99年一年内流入1200亿韩元以上现金,并预计2000年以后每年将实现1000亿韩元以上的收益增长。 当然,这有强力的内部改革工作作为前提。方针是通过出售不动产和整合40~50个分行流入1200亿~1400亿韩元现金,并通过削减人工费和电算费用等实现1000亿韩元收益。 在此基础上,继从IFC引入大规模投资之后,上月底又通过辛迪加(银团)方式成功从德意志银行等新借入3000万美元。韩亚银行今后还计划追加引入约3亿美元。 经过这一过程,把去年末仅为5.85%(以合并前韩亚银行为准)的自有资本收益率(ROE)到2002年提高至19.68%,在外部规模和内在实力上打造名副其实的发达国家水平银行,这是经营层的抱负。 针对合并后启航也已制定长期战略。其战略是在实现责任经营层面,通过事业部制、年薪制、基于科学体系的绩效测评等,在内部组织上也建成发达国家水平的优良银行。 同时,长期还将挑战保险和共同基金等新领域,方针是到2005年左右转型为综合资产管理机构。 与该行此前推进的改革工作相称,它也获得海外知名媒体的一致赞誉。93年被“欧洲货币”、97年被“金融亚洲”评为“韩国最优秀银行”,今年被“亚洲货币”杂志评为“韩国最优秀经营企业”。【记者 金英基】

阅读韩文原文