1998-11-16

[IMF一年] 公营企业不再有“铁饭碗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“108烦恼”——公营企业员工这样称呼当下的处境。意指108家公营企业(含政府下属机构)正陷入为自我重生而生的烦恼之中。“这是百万吨级的地壳变动。天地正在颠倒,若只是旁观,将难以生存。”(H公营企业K本部长) 包括韩国电力在内的108家公营企业已被推上命运的审判台。30万公营企业成员在出售或自主经营革新这两条路之间度过激烈的每一天。生产“产业之米”钢铁和“生活中的氧气”电力等各种公共产品的公营企业,若没有它们,国民经济会立刻全面停摆。电话、燃气等早已是国民生活的必需。公营企业是基于产业本身的公益性以及“民间难以经营”的理由而设立的。上世纪60至70年代,它们以低价供应公共产品,充分发挥了我国经济发展基石的作用。 然而,曾是我国经济发展支柱的公营企业,如今却面临被从“奠定经济的功臣”名单中剔除的境地。要求对其动手术的舆论高涨。诊断认为,它们像恐龙一样只是身躯庞大,健康状况却不佳。 也有讽刺称公营企业员工端的是“铁饭碗”。因此公营企业曾是求职者心中“最稳定的职场”的代名词。 除金融机构外,108家公营企业今年的财政规模为100万亿韩元,相当于中央政府预算(68.9万亿韩元)的1.5倍。 国际货币基金组织(IMF)体制之后国家财政困难,政府表示:“将通过出售公营企业筹措100亿美元(14万亿韩元)。”如此筹措的资金计划用作失业基金和不良金融清理基金。 企划预算委员会7月3日宣布,将把浦项制铁、韩国重工业等5家公营企业完全民营化,并对包括韩国通信和韩国电力在内的6家公营企业分阶段民营化。随后在8月3日又表示,将对公营企业的子公司中的31家实施民营化,对13家母公司和24家子公司推行力度更大的经营革新。 多数公营企业目前正全力推进“减肥工作”。清理旁支业务的举措正在具体推进。其宗旨是只忠于公营企业的本来职能。准公务员身份也未能躲过裁员的风暴。30万公营企业成员,如今已没有铁饭碗。【记者韩相福】 公营企业改革案例 ◇韩国电力 “将大幅开放外国资本和民间企业参与电力业务,并部分出售设备。彻底检验所有投资项目的收益性、防止浪费是重要课题。” 这是5月18日就任第12届韩国电力社长的张荣植在就职演说中强调的话。韩电员工都大为震惊。要挖掉支柱交给外国或国内企业,也难怪会震惊。 韩电所刮起的变革之风比任何公营企业都更猛烈。韩电员工多达3.8万人,是超级巨无霸企业,仅今年预算就达14.84万亿韩元,是公营企业的招牌。从新政府公开招聘韩电社长时起,刮骨般的改革就已被预告。 韩电的变化在张社长就任后立即打响第一枪——通过常务级高层人事。创下韩电创立以来“首次缩减机构编制”“最大规模离任”的记录。机构编制从2副社长—1室—5本部—6事业团缩减为2副社长—4本部—5事业团。副社长职位预计从明年起也将取消。 业务部门的去冗肉工作也在全力推进,正就信息通信业务和海外发电业务进行研究。就信息通信而言,张社长的方针是对需要追加投资的领域果断撒手。海外发电业务若需要花美元,也计划全部中止。张社长的思路是,去冗肉不仅能提高经营效率,还能改善财务结构。 韩电的负债为30万亿韩元。其中外债为100亿美元,一年仅本息就需20亿美元。因此,若全面搁置不能立即产生收益的新项目、中止需要追加投资的项目,就能防止新增债务。张社长正在研究将发电与输电、配电等3项业务分离的长期计划,其布局是通过各部门之间的相互制衡推动经营合理化。 韩电的变革努力能否按意图推进尚是未知数。由韩电工会成员组成的全国电力工会联盟绝非易对付的对手。因此,“船长张荣植”指挥下的韩电号将如何穿越风浪,更加引人关注。【记者韩相福】 ◇韩国重工业 9月1日,庆南昌原的韩国重工业大操场。 韩国重工业社长尹永锡在经营革新运动MAP(MANAGEMENT ACTION PLAN)宣布仪式上,向到场的8000余名全体员工这样说道。 “韩国重工业正因国内外环境的急剧变化迎来创立以来最大的危机。必须清楚认识到,我们面临的危机状况在强度和本质上,都严重到无法与以往经历的经营考验相比。” 对于1980年因政府重化学工业一元化措施而在近20年“无风地带”中成长起来的韩重而言,这是难以想象的变化。尹社长当天强调韩重的危机,是因为判断在从根本上改变公司经营框架的民营化即将到来之际,最大客户韩电又因经营困难推迟、缩减电厂工程导致订单减少,为生存而变已迫在眉睫。 特别是海外融资困难、原副材料价格上涨、主力市场东南亚市场崩溃等致海外业务受挫,难以找到出路的危机意识起了作用。 MAP运动正是韩重在这种史上最恶劣的国内外经营环境中找到的经营革新运动。尹社长将MAP运动的目的定为确立综合管理体制、重视收益的经营和强化国际竞争力,以应对急剧的环境变化,并构筑作为世界级企业的基础。 韩重计划通过改革实现每年经常利润率5%、销售成本率85%、生产率提升15%、成本节约1000亿韩元、2002年人均销售额5亿韩元等目标。 尹社长强调,为实现这些目标,“要果断摆脱以展示为主的经营体制,转向以收益为中心的务实经营,并铲除高成本、低效率的结构”,并表示“将把公司组织运营为更具生产性和凝聚力、相互协作互补的组织,同时推行积极选拔优秀人才的人事政策,以强化内部实力”。关乎韩重未来的MAP运动,如今才刚刚开始。【记者蔡洙钟】

阅读韩文原文