1998-11-16

百货店年末促销本月27日启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计自本月27日起,首尔市内各百货店的年末大减价将开始。据相关业界16日消息,乐天集团、现代、新世界集团等主要百货店为弥补淡季11月的销售额,已暂定将年末减价提前至本月27日并持续十天。 去年的情况是从12月3日起仅进行5天年末减价。 Galleria百货店也决定在同一期间开展大减价,New Core与美都波百货店也计划与其他百货店统一年末减价期间。 年末减价在11月开始今年为首次,被解读为苦于销售不振的百货店业界的苦肉之计。 结果,上月25日秋季减价结束后,11月年末减价、12月送年活动、1月定期大减价等接连安排,百货店销售岗位员工全年都在加班中疲于奔命。 业界相关人士表示:“没有特别话题的11月历来是百货店业界的淡季,加之长期不景气的影响,销售额日益减少,不得不提前年末减价。”

阅读韩文原文