1998-11-16

金总统在APEC企业领袖峰会发表主旨演讲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【吉隆坡=金俊洙记者】为出席亚太经合组织(APEC)领导人会议而访问马来西亚吉隆坡的金大中总统,16日与马来西亚总理马哈蒂尔、新西兰总理希普利、新加坡总理吴作栋接连举行首脑会谈,就共同应对亚洲经济危机及扩大两国间贸易与投资方案等进行了广泛讨论。金总统随后出席APEC最高经营者会议,通过主旨演讲力陈APEC应就金融领域合作制定切实有效的方案。 金总统在接连举行的首脑会谈及演讲中指出:“本次APEC会议应制定能够克服亚洲经济危机的切实有效方案。”同时特别表明“区域内所有国家都应通过扩大财政来促进内需和刺激世界经济”的立场,并呼吁共同参与。 他还强调,包括美国在内的发达国家应在降息及金融支援方面表现出积极性,亚洲各国则应积极推进金融改革与市场开放。 金总统在APEC会场蒲酒店举行的与马哈蒂尔总理的会谈中,请求为韩国企业扩大进入马来西亚建筑及土木工程市场提供便利。 会谈中,马哈蒂尔总理主张应对短期资本进行直接管制,而金总统表明立场,认为通过就短期资本流动交换信息及设立健全性监督的国际机构等方式进行间接管制更为可取。 金总统随后在下榻的希尔顿酒店与希普利总理、吴作栋总理相继举行会谈,商定为扩大两国间贸易共同努力。 金总统下午出席在普特拉世界贸易中心举行的APEC最高经营者会议,表示:“经济强国应扩大对新兴市场国家的金融支援规模,并在传授能够克服金融产业落后状况的经营手法方面不应吝啬。” 他还强调:“亚洲国家唯有自主积极改革不符合市场经济原理的因素并扩大对外开放,才不仅能使国家间合作更加紧密,还能最大化区域内经济发展成果。”

阅读韩文原文