1998-11-16

[IMF一年] 公务员应默默展现变化姿态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一句话说:“即便在白马高地战役中,也有人在睡午觉”。进入国际货币基金组织(IMF)体制后已一年。国民感受到的痛苦强度难以言表。然而,也有部分富裕阶层高呼“就这样”。 即所谓的“就这样”派。 那么公务员又如何?大部分国民这样说。 ‘公务员仍然“一如从前”’。如此一来,甚至有人说,公务员与改革这两个词或许就像水与基金一样,根本无法调和。一般国民一提到公务员就想到的词是“铁饭碗”“敷衍了事”“趴地不动”“腐败堕落”等。甚至被认为是整天什么都不做、悠闲度日、到了下班时间就起身离座的存在。 虽然不能说这没有过分之处,但抛开公务员个人,公务员群体数十年来在国民心中烙下的正是这种形象。改革和改变公务员组织即政府的工作,被国民当作新政权上台后照例喊一喊的话,原因也在此。 国民的这种视角反过来意味着,公务员若只是稍有改变,国民并不会承认这种变化。政府改革难以自始至终一贯推进的理由正在于此。 站在政府改革前锋的企划预算委员会,其改革意志比初期稍显消退也不足为怪。对于过去7个月推进的改革工作,公务员内部抱怨改革强度过高,不满颇多。相反,国民则冷淡地表示“仍然一如从前”。左右都听不到好话,正是企划预算委员会与生俱来的命运。 企划预算委员会此前推进了许多改革。但要做的事仍然很多。尤其是让公务员明白,国家的主人即国民收入减少,他们自身的收入也只能减少,公务员并非凌驾于国民之上,而是服务的岗位——这是赋予企划预算委员会的最大任务。 国民对公务员组织的负面看法无法立刻改变。既不该宣传自己正在推进高强度改革工作,即便宣传也不会被接受。企划预算委员会现在就要求国民替其挡下来自公务员内部社会的强烈指责,为时过早。要像政府改革成功的英国或荷兰那样,让公务员变成受国民喜爱的岗位,就必须默默地展现出改变的姿态。

阅读韩文原文