1998-11-16

[IMF一年/改革成功企业] 三养集团 大象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10月29日。青瓦台晚宴邀请了13家系列集团及中坚大企业的代表。他们的共同点是,在外汇危机后经济萧条与信用紧缩令全国上下饱受痛苦之际,以果断迅速的结构调整走在了重组最前列。这些企业为提高经营透明度、解除相互支付保证、改善财务结构,果断分离或出售核心与优良子公司,并先人一步实施了系列分离、资产出售、人员精简等结构调整。青瓦台会面之后,它们股价飙升,并以优厚条件发行公司债,充分享受到成功重组的成果。现在来看看获得“青瓦台认证”的成功重组企业。【编者注】 ◇三养集团 “不分心,循序渐进” 自1924年创立以来一贯坚持正道经营的三养集团集团。 业务结构也与此相称。10家子公司以纤维、食品、化学等核心业务群为中心实现垂直系列化。三养集团从去年起着手改革。 因此没有出现多数企业在IMF之后经历的混乱。 三养集团的结构调整无疑是成功的。 财务结构改善是第一项成果。去年12月为283.3%的负债比率在今年上半年改善至206.5%,相互支付保证也从3529亿韩元减少了557亿韩元。为此三养集团着手业务结构革新。出售了三养金融的持股,清算了三养综合金融、三养电信。此外还出售了三养集团与新韩制粉的土地(71亿韩元)。新韩制粉、三养纺织、三养医疗保健共实施370亿韩元有偿增资,偿还了借款。特别是金相鸿名誉会长、金相廈会长将个人所有持股(95亿韩元)无偿赠与公司,改善了财务结构。 在三养集团的改革中,引进外资也占很大比重。5月投资200亿韩元,与日本三菱化学合资设立生产半导体用感光剂光刻胶的韩国丽斯켐株式会社。此外,4月还成为IMF之后首家成功筹措2000万美元海外资本的民营企业。 三养集团通过此类结构调整,打造了IMF时代生存哲学所需的良好财务结构。除此之外,在提升生产率的同时重建具竞争力的组织与人力,从而打造稳固组织,也在三养集团成功改革中占据重要比重。 三养集团于1996年随着김윤(金鈗)社长就任,引入按产品划分的单位事业部制(SBU·STRATEGIC BUSINESS UNIT),强化了责任经营体制。自3月起实行年薪制与团队制,提前应对经营环境变化。 特别是三养集团虽被评价为“连石桥也要敲一敲的企业”,但正是由此奠定了能够实践IMF所要求经营方式的基础。没有进行与规模不相称的过度投资,而是以制造业为主开展务实经营。 三养集团作为结构调整的典范获得“青瓦台认证”,生产率提升也起了很大作用。主力业种三养集团的纤维部门,较两年前实现了200%的人均生产率提升。1996年金社长就任后推进的C&C board,为形成全体员工对改革的共识作出了贡献。该制度是每月一次由社长与员工进行毫无隔阂的对话和讨论,极大促进了组织改革气氛的活跃。 “通过经营结构革新确保竞争优势”。这是三养集团最近确定的1999年度经营目标。即在过去两年成功推进的结构调整基础之上,稳固地建起确保国际竞争力这座大厦。三养集团公开宣称要成为“2000年代最佳化学纤维企业”。在化纤领域已确认可能性,充满自信。同时,三养集团最近着手将戒烟辅助剂、男女荷尔蒙缺乏症治疗剂、手术用缝合线等高附加值医药业务培育为新的主力。 三养集团选定的21世纪主力业种之一便是医药业务领域。三养集团正将其作为高附加值业务集中培育。 ◇大象 大象株式会社(会长高斗模)被评价为海外出售优质业务、处置不动产及合并非主力业务等果断结构调整的样板。 所有业务部门均按收益性与面向未来的标准,该退出的果断退出,并重点培育食品、发酵、淀粉糖等3个领域,具备了内在实力与专业性。作为韩国第一的综合食品企业,跃升为世界级发酵专业企业是其2000年代目标。 IMF爆发后,大象引入全球并购中介公司摩根士丹利,于3月成功将高收益领域的赖氨酸(动物生长促进剂)业务以6亿美元(8400亿韩元)出售给德国巴斯夫(BASF)公司。这是将赖氨酸工厂的生产设备、技术、人员及营业权等全部转让的业务转让方式。赖氨酸业务出售在当时创下最大规模海外资产出售记录。高会长表示“不能拿卖不掉的东西来做结构调整”,为改善财务结构而果断决定即便是盈利业务也予出售。由此,公司得以摆脱IMF体制下高汇率、高利率带来的金融费用负担。 6至8月向土地公社出售了共15笔、229亿韩元的土地,7月还将味元株式会社的平泽土地以6亿韩元出售。此外还实施了大象流通147亿韩元、大象88亿韩元的有偿增资。 8月将金属加工企业Copar株式会社转为员工出资公司,10月又将大象贸易、大象建设、大象玛尼卡、大象饮料、米兰达等5家子公司吸收合并入大象株式会社。10月将鸡肉业务部门出售给玛尼卡株式会社,并决定出售咖啡业务、油化业务、酒店业务等。 通过这些结构调整工作,大象将子公司数量从今年初的20家缩减至14家,相互支付保证额也从年初的5100亿韩元左右降至650亿韩元左右,负债比率从1997年底的648%降至今年6月底的264%。 大象在进行业务结构调整的同时,也在积极绘制按主力业务创造新附加值的蓝图。这项被称为GRAND DESIGN的工作,由研发、生产、营销领域的员工聚在一起创造未来的业务。该公司因结构调整与经营革新的成果获得认可,最近还获得了由韩国能率协会综合研究所主办的'98价值经营最优秀企业奖大奖。 另一方面,大象去年8月将当时的高斗模社长选任为集团会长,构建了职业经理人体制,11月又合并味元与世元重生为大象,自IMF之前便积极推进经营革新。

阅读韩文原文