1998-11-15 | 김인완 기자

[听家乡首长谈] 元惠荣,富川市市长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我认为在21世纪,影像、漫画等文化与知识产业将占据不亚于汽车、造船、半导体等制造业的比重。因此打算把富川地区的产业中心向文化方向转移。"元惠荣(47岁)富川市长强调:"富川邻近首尔和仁川国际机场,交通便利,是培育文化产业的最佳之地","将积极培育文化产业"。元市长是创办Pulmuone食品的企业家,也曾进入第14届国会,并被选为"议政活动最佳10名议员"。 -把文化事业培育为富川市中心产业的背景是什么。 ▲富川市拥有"富川爱乐乐团"这一享有声誉的市立艺术团,又是举办将于12月18日开幕的富川奇幻国际电影节的城市,可以说已经构筑了相当的基础设施。希望以此为契机,把漫画产业培育为新的中心产业。 -培育漫画产业的具体推进计划。 ▲首先计划以通过出版漫画创造角色形象、提升附加价值为战略,设立漫画产业股份公司。第一阶段资本金规模为10亿韩元,由市出资50%,其余部分将让创业投资公司、大企业或本地企业参与。作为与此相衔接的初期事业,预计明年3月正式开放漫画信息中心。目前已在道堂洞购置建筑并正在配备设施,该中心将汇集与漫画相关的所有信息,供众多人参观和利用,一方面培育漫画新苗,另一方面起到在基层普及漫画文化的作用。为充实漫画信息中心的资料建设,目前已向文化观光部申请3亿韩元的预算支援。此外,还计划逐步推进引进漫画艺术高中,以及培育以数字图形为代表的特殊影像技术等。 -富川市上洞宅地开发区尖端影像产业园区建设事业的推进情况。 ▲此前进行了可行性调查研究并了解了条件,看来在现有条件下得出了难以吸引民间资本的结论。原本打算参与该事业的相关企业因结构调整和资金困难等而不愿投资,加上富川市也因税收减少等原因,现阶段没有余力购入达10万坪的影像园区用地,因此认为这一事业需要重新研究。 -富川地区发掘出许多史前遗迹,复原计划如何。 ▲人们常以为富川是新兴城市,其实富川的历史源自史前时代。最近发现的汉江下游地区青铜器遗址也在富川辖区的古康洞地区。目前发掘仍在继续,但计划以迄今出土的文物为基础建造小型展示空间,其后按原形复原遗址,不仅打造全家共同乐于前往的学习场所,还要建成世界水准的文化综合体。 -富川市的出口支援政策被评价为取得了相当成果。 ▲其实就任市长时最担心的就是经济问题。富川密集分布着多达6000家中小企业,受IMF影响最大,失业者也比较多。因此在扩大出口上投入了很多努力。今年以来出口比去年同期增长了6%。当然受低油价等出口环境的很大影响,但市里推进的海外销售团运营、海外技术及资本引进委员会活动以及邀请海外采购团等也发挥了一份作用。今后也将积极支持企业开拓海外市场和营销活动。【富川=金仁完 记者】

阅读韩文原文