1998-11-15

文在淑唱片《风流》发行纪念独奏会20日湖岩艺术厅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过口传心授这一传统教习方式忠实继承伽倻琴名家金竹坡(1911~1989)流派全部音乐的文在淑,将于20日下午7时在湖岩艺术厅举行唱片《风流》(三星音乐厂牌)出版纪念独奏会。文在淑表示:“金竹坡传承的《民间风流》全曲制成唱片,这是首次。”她说明:“由于这也是伽倻琴演奏曲目的扩展,因此在开辟了新的视野这一点上意义深远。” 《民间风流》从何时开始演奏无法确知,但以“完整灵山会相”之名在厅堂中开始演奏全曲,大致推定为1925年前后至日本殖民时期。灵山会相的乐章构成为上灵山、中灵山、细灵山、加乐德里、上弦、下弦、念佛、打令、军乐,而这张唱片则囊括了打令调、道读里、千年万岁、鼓格里。 文在淑强调:“有打令调与鼓格里乐章,是金竹坡传承民间风流的特征之一。” 文在淑在首尔大学就读时首次见到金竹坡,与老师同住17年,学习其音乐与人生。 《伽倻琴散调》的录音是在金竹坡去世次年即1990年,与金竹坡的专用鼓手金东俊(1928~1990)合作完成的。 金竹坡从祖父金昌祚及其弟子韩成基处继承伽倻琴,开创出独具特色的伽倻琴散调,是人间文化财。金竹坡流伽倻琴散调的特征是雄壮的低音与多样的音调变化,与女性特有的细腻精巧旋律融为一体。此外,金竹坡的民间风流是演奏者为净化心性、自我享受而演奏的音乐,在从上灵山延续至军乐的灵山会相中,包含了打令调、道读里、千年万岁与鼓格里。 文在淑曾将金竹坡流伽倻琴散调、民间风流、并唱记谱成书,并整理出版了恩师的生平。她于1993年在韩国精神文化研究院韩国学大学院以《金竹坡伽倻琴散调的发展过程研究》取得音乐史学博士学位。现任社团法人艺家会代表,也是人间文化财第23号伽倻琴散调技艺保护者候选人。【记者 朴然雨】

阅读韩文原文