1998-11-15

[外媒摘要] 美四大烟草公司就赔偿金达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国四大烟草公司14日在美国8个州提出的吸烟者治疗费索赔谈判中达成协议,以各州政府撤回所有法律和财政威胁为代价,支付赔偿金2060亿美元。主导此次谈判的华盛顿州司法部长克里斯汀·格雷戈里表示,4家烟草公司与8个州的谈判代表就赔偿金达成一致,并称如果有更多州加入这一协议,将成为美国民事纠纷史上最大的和解金额。 据悉,经过过去5个月谈判达成的协议案还包括限制烟草公司营销活动的方案。 根据此次协议,烟草公司将承担到2025年为止,州政府为因吸烟而患病的患者治疗费、对其财政支援以及青少年吸烟预防项目所支出的费用。 虽然协议中未予明示,但预计烟草公司为筹措此类赔偿金财源将提高香烟价格。 参与此次谈判的烟草公司为菲利普·莫里斯、R.J.雷诺兹、布朗威廉森、罗瑞拉德等4家,参与的8个州为华盛顿、加利福尼亚、纽约、北达科他、北卡罗来纳、科罗拉多、俄克拉何马、宾夕法尼亚。

阅读韩文原文