韩国经济在丛林法则支配的世界经济舞台上失败了。政府、财界、劳动者如井底之蛙般陷入傲慢与偏见,未能领悟世界运行之理,自招了国际货币基金组织(IMF)救助金融这一前所未有的大混乱。前韩国开发研究院(KDI)院长车东世在其著作《韩国经济大转变之路》(21世纪Books出版)中如此诊断韩国经济走向崩溃的原因。 作者主张,6·29宣言之后持续推行的以民意支持度为中心的经济政策,是给国民种下幻想的主要原因,并断言:“过去10年所有人都高喊改革,但只是口头上的改革,实际上几乎一无所成。” 他指出,政府把放宽管制和改善行政服务唱得像歌一样,但韩国繁杂的管制、公务员的官僚主义、权威主义乃至不作为丝毫没有改变。不仅如此,劳动者并未着力于提高生产率,而是主要通过斗争争取加薪,对国家经济的病态“贡献”颇大;企业同样只急于扩大规模,以致内病缠身且病得极重。 作者在本书中如实梳理了令世界惊叹的“汉江奇迹”某天突然变为“汉江危机”、再次令世界震惊的韩国经济实况,并密切关注急速变化的世界经济动向。随后审视为克服危机的结构调整方案,并具体提出韩国经济必须从根本上改变的方案。 作者在结论中强调:“要使韩国经济成熟为真正的先进市场经济,必须重塑韩国资本主义精神。”他表示,必须明确探明让辛勤工作者受到尊敬、让创业成功成为荣誉的方法是什么,让劳动者过得更好的道路是什么。也就是说,虽然也要保障弱势群体的最低生活水平,但最重要的是完成竞争原理强有力运作的那种充满活力的市场经济。即在平等与效率二者之中,效率优先。 作者在本书中就韩国经济今后前景提出了乐观与悲观两种情景,显示出虽有世界经济这一外部因素,但道路如何取决于我们内部的应对能力。 首先,要使乐观情景成为可能,政府须在今年年底前完成金融机构增资以缓解信用紧缩,并充分供应货币,在最短时间内将银行贷款利率降至12%以下。此外,须将金融机构对企业的贷款转为出资,减轻企业金融负担,防止企业进一步不良化。乐观情景是:政府不再干预市场,劳动市场也按市场原理运作,且世界经济不再恶化,那么韩国经济将在1999年录得负1%至正1%的增长,自2000年起进入真正的正增长时代。 然而,如果政府无法解决市场信用紧缩,高利率与产业基础瓦解持续,以民意支持度为中心的政策滥出,劳资矛盾尖锐化,加之世界经济持续混沌,那么韩国经济不久将经历第二次外汇危机并转入长期萧条,这便是悲观情景。选择取决于我们所有人。【李镕雄 记者】
1998-11-15
车东世博士著《韩国经济大转型之路》
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






