1998-11-14

政府向日本提议缔结双边投资协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部14日表示,政府为扩大韩日企业间的相互投资,已向日本政府提议缔结“韩日投资协定”。据外交部介绍,外交部通商交涉本部长韩悳洙13日在马来西亚吉隆坡与日本通商产业大臣与谢野馨举行通商部长会谈,提议启动缔结韩日投资协定的实务磋商。 为参加亚太经合组织(APEC)部长级会议而抵达马来西亚的韩本部长在当天的会谈中说明,投资协定可包含对拟赴对方国家投资的两国企业给予国民待遇、保障外国投资者选择争端解决程序的权利、相互承认各自国内的各类认证等内容。 外交部转述称,对此与谢野通产大臣表示将积极研究缔结韩日投资协定,并将尽早启动与日本国内相关政府机构的协商。 外交部预计,两国间投资协定一旦缔结,日本企业对韩投资将增加,日本尖端技术的引进也将更为活跃,最终有助于提升韩国产业的竞争力。 另一方面,两位部长在当天会谈中商定,成立由韩国对外经济政策研究院(KIEP)和日本贸易振兴会(JETRO)下属亚洲经济研究所参加的“21世纪韩日经济关系研究会”,研究大幅增加两国间贸易与投资的方案。 两位部长还决定,为本月28日起在日本鹿儿岛举行为期两天的首次韩日部长恳谈会,以及下月5日在首尔举行的韩日民官投资促进协议会能够展开实质性讨论,做好最充分的准备。

阅读韩文原文