1998-11-13

因为财务费用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据韩国银行发布的《98年上半年企业经营分析》,韩国企业通过结构调整,每销售1000韩元获得88韩元营业利润,但由于高达93韩元的金融费用,营业收入经常利润率为负0.4%。也就是说,每销售1000韩元就亏损4韩元。这是自1989年开始编制该统计以来的最低水平。国内企业通过结构调整裁减员工、削减工资,使人工费在营业收入中的占比降至9.4%(去年上半年为12.0%),并削减了广告费、研发费、招待费等。然而由于利率和汇率暴涨,金融费用在营业收入中的占比升至9.3%(去年上半年为6.2%),最终导致收支恶化,越卖越亏。 唯一可以得到安慰的是,财务结构呈现改善趋势。作为高成本结构一环的人工费占比下降,营业利润率、负债比率、自有资本比率也略有改善,令人预期企业经营正在摆脱最糟糕的局面。 然而,政府的政策应对以及企业自身的经营战略至为重要。必须注意这样一个事实:无论如何削减人工费等经费,面对高利息或汇率暴涨仍无可奈何,只能做亏本生意。这意味着,若不划时代地改善财务结构、降低利率,企业收支难以改善。因为负债过多,即便生意再赚钱,也只能忙于偿还利息,无法产生利润。负债多、财务结构差会导致金融费用增加、收益性恶化,而收益性恶化又会使财务结构再度恶化,陷入恶性循环。 事实上,企业负债和高利率已成为景气复苏和经营改善的最大障碍。信用紧缩与高利率相互交织,拖住了景气刺激和出口的后腿,过度的企业负债使不良状况日益加深。当前正是应将政策集中于刮骨般的财务结构改善与降息之时。

阅读韩文原文