1998-11-13

越冬泡菜食材挑选要领

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泡菜不只是一种食物,更是我们民族的文化与生活。首尔的包泡菜、京畿道的水参萝卜片泡菜、忠清道的南瓜泡菜、济州岛的海鲜泡菜等,依地方不同,味道和种类差异明显。另外,首尔与京畿地区主要用虾酱,忠清道用黄石鱼酱,全罗道和庆尚道用鳀鱼酱,瓮津或白翎岛主要用玉筋鱼鱼露。泡菜中就这样融入了地方特色。 因此选材十分重要。尤其是辣椒粉和鱼酱,价格便宜但品质较差的进口品大量流通,需要注意。下面来了解挑选越冬泡菜材料的要领。 ◇白菜 重3~4公斤、包心(内部结实的状态)约80%、叶薄柔软者为宜。外表颜色过青或过黄的要避开,带适量青叶者较好。根部不应有子叶,用手提起时过重或过轻的应避开。 ◇萝卜 应选重量1.2~1.5公斤左右、切面肉质致密结实者。食用时辣味过强的要注意。外观上青色占30~40%左右,且无细根、外形光滑者为宜。 ◇辣椒粉 越冬泡菜应将辣味强的本土辣椒与辣味较少但出粉多的胡椒椒适当混合,以调节味道和色泽。辣椒应选颜色漂亮鲜明且有光泽的,才能均衡地呈现特有的辣味和甜味。 一般价格便宜的多为陈年辣椒粉,若想要好吃的泡菜,即使贵一些也应购买当年新辣椒粉。用剩的辣椒粉应保存在不潮湿的地方,彻底晾干后与盐混合存放,可防止变质或生虫。 ◇鱼酱类 虾酱依捕虾时期分为五月酱、六月酱、秋酱等,越冬泡菜以6月捕的六月酱为最佳。虾呈明亮粉红色、肉质饱满、乳白色酱汁多者为好。 鳀鱼酱以略显油润光泽、带甜味、肉质软烂发酵充分者为上品。汤汁应呈淡红色才是上品,有腥味或颜色格外鲜艳的应避开。 黄石鱼酱颜色发黄、带油润感者才是做得地道的;玉筋鱼鱼露则应汤汁浓而清澈、香气清爽、无腥味。 ◇蒜 “六瓣蒜”品质优良,应购买每一瓣都饱满成熟、瓣与瓣之间沟槽明显者。蒜皮纤维应清晰、蒜身结实。过大的味道差、不辣。 ◇葱 以叶鞘白色部分为主的寒地型茎葱黏液多且软,比起越冬泡菜更适合当季泡菜。以绿色茎为主的暖地型叶葱既辣又结实,适合做越冬泡菜。应挑选叶片新鲜、有弹性者。 ◇水芹 有水田和旱田生长的两种,应用旱田生长的结实者,发酵后仍能保持脆爽口感,适合作越冬泡菜材料。水田生长的水芹水分多,容易变软。 ◇芥菜 呈现全罗道泡菜冲爽味道的突山芥菜,根部泥土越多含水分越多,连叶子都新鲜。【文炳彦 记者】

阅读韩文原文