1998-11-13

[张成浩高尔夫专栏] 小智慧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

职业高尔夫球手本·霍根曾与高尔夫教练哈维·彭尼克在慈善比赛中同组比赛。霍根在难度颇高的果岭上似乎一时找不到感觉,绕着球洞转了几圈,问球童“西边是哪个方向?”,随后小心翼翼地推杆成功。 在一旁目睹这一情景的彭尼克,对“西边”的疑问一直无法解开,比赛结束后在会所里问起了原因。 霍根泰然自若地回答:“太阳由东向西移动,草纹自然也会朝西倒下。我只是稍微确认一下自己的想法而已。” 如此,“小智慧”便来自平时并不在意的细微事实。本之所以被尊称为球圣,想必也正是因为善于运用这种小智慧。 果岭是鲜活自然的一部分。根据周边地形、天气状况以及球场设计者隐藏的意图,球洞周围呈现出各种各样的形态。首先,除果岭整体的坡度之外,还有改变推杆线走向的细小坡度。而且球的走向会随球洞周围的草纹而变化。 草纹如水流一般,遵循由高处流向低处形成顺纹的自然法则。草生长后草纹也会变重,因此推杆的感觉会随上午与下午的气候差异而不同。 此外,草并非均匀生长,向阳处与背阴处有明显差异。有风处与无风处的草,其形态与性质也各不相同。 有时推杆线上的草色看起来不同:朝向球洞的顺纹呈明亮色泽,反之逆纹则显深绿色。还应知道,果岭下方四处排水口的位置与状态会使草纹发生变化,从而影响球的速度与方向。 除了这类掌握果岭的知识之外,还须熟知果岭上的规则,才能避免重大损失。1960年全美公开赛上,20岁的业余球手杰克·尼克劳斯与顶级职业球手本·霍根争夺决胜。 看到尼克劳斯因不知道高尔夫规则已修改为可无罚杆修复球落在果岭上留下的痕迹而错失冠军,霍根喃喃自语。 “那小子哪天领悟了‘小智慧’,可就是个可怕的球手了。”【江华医院理事长】

阅读韩文原文