1998-11-13

首都圈水价明年或上调40%至50%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年首尔和京畿道等首都圈地区以及忠北部分地区的自来水价格预计将大幅上调40%~50%。不属于汉江水系的庆尚道、全罗道、济州道等南部地区,也将出于生产成本合理化的考虑上调约20%~30%。 据财政经济部和韩国环境部13日消息,政府与相关地方自治团体决定,到2005年将汉江水系五大流域的水质改善至一级水,同时到2001年将自来水费提高到成本的100%水平。 政府首先为改善汉江水质,将抑制八堂湖周边等水源地区的开发,转而向该地区居民支付相应补偿金。 据此,从明年起的5年间,将在使用者负担原则下,对首尔、京畿道、江原道、忠北部分地区等汉江水系地区的水费征收“水使用负担金”。 政府有关人士称:“首尔市等使用方地方自治团体主张每吨50韩元,供给方京畿道和江原道主张400韩元,但很可能在100韩元左右确定。” 截至10月末,水费为首尔每吨256韩元、仁川213韩元、水原235韩元,因此相当于上调达40%左右。 政府还计划为将目前仅处于生产成本49.4%~76.1%水平的自来水费提高到成本的100%,从明年起分阶段上调全国水费。 因此明年将同时实施水使用负担金征收和生产成本合理化的水价上调,预计首都圈地区最高上涨50%,南部地区最高上涨30%左右。

阅读韩文原文