1998-11-13

韩中21世纪新型伙伴关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金总统此次访华,在外交与经济合作两个方面都可谓取得了成功。正如联合声明所明示,中国将韩国提升为“21世纪合作伙伴”,提高了合作层级。通常中国在外交关系中把最初级的合作关系称为“单纯合作”,第二为“睦邻友好关系”,第三为“伙伴关系”,第四为“传统友好合作关系”,最后阶段为“血盟关系”。考虑到与朝鲜的关系为“传统友好合作关系”、与日本为“睦邻友好关系”,中国如今已大步走近我们。联合声明包含了在经济、通商以及政治、外交、文化、国民交流等所有领域推进交流合作的内容。其中引人注目的部分是两国间的经济合作。其中包括参与中国正在推进的六大型建设项目的合作,如扬子江桥梁建设(2亿美元)、常州火力发电厂建设(14.5亿美元)等。特别是签署了为利用亚洲横贯铁路网的“韩中铁道交流合作协定”,为我国货物经朝鲜通过中国铁路运往欧洲创造了契机,鉴于南北对峙局势,其意义重大。 中国目前随着改革开放虽仍处于混乱状态,但正处在确立市场经济框架的阶段。超过10亿的人口是世界最大的消费市场。对我们而言虽是竞争对手,但也是最近的邻居和不容错失的市场。需要有智慧,利用金总统访华形成的友好气氛结出成果。 与中国的“伙伴关系”在某种意义上也可能成为促使朝鲜摆脱孤立、走向国际社会的转机。归根结底也是通往统一的捷径。应把走近我们的中国作为机会加以利用。

阅读韩文原文