1998-11-13

金总统:“将与朝鲜经济代表会面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【北京=金俊秀 记者】金大中总统13日表示:“包括开通束草—Na Jin—珲春客货轮航线问题在内,希望韩国、朝鲜与中国之间探索多种形式的经济合作。”金总统当天中午出席在北京钓鱼台举行的韩中经济界人士主办的午餐演讲会,作出上述提议,并表示“希望发挥智慧,推动韩中相互在核心领域的交叉投资活跃起来”。 此前,金总统当天上午在人民大会堂举行内外记者会,在被问到“若朝鲜经济代表来韩,是否会见”时表示:“如果认为对方是受金正日委员长指示、身负重要任务,我没有理由不见。” 金总统还表示“俄罗斯与美国、日本、中国同样是重要国家”,“希望明年能有机会尽早访问俄罗斯”。 另一方面,韩中两国当天上午10时发表共同声明,将两国关系从睦邻友好合作阶段提升为“21世纪合作伙伴”关系,推动多方面交流与合作,声明包含12项34个事业。 共同声明包含为克服亚洲经济危机的共同努力、两国领导人及政府各部门、议会与政党间交流的扩大、中国向韩国提供出口金融与韩国政府缩减调节关税、韩国提供70亿韩元对外经济合作基金、社会间接资本投资及原子能和平利用等内容。 随后,金总统当天下午先后接见胡锦涛副主席、李鹏全国人大常委会委员长和朱镕基总理,讨论建立韩中伙伴关系后的后续对策。 特别是与朱镕基总理就中国提供出口金融支援和韩国缩减调节关税等韩中贸易扩大均衡及产业合作展开了具体磋商,随后出席了由其主办的晚宴。

阅读韩文原文