1998-11-12

韩国银行发布上半年企业经营分析

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人工费压缩到极限,营业利润比去年有所增加,但利息负担过重,越卖越亏。这是交出史上最差经营成绩单的今年上半年国内制造业企业的结算结果。 12日韩国银行发布的《企业经营分析》显示,上半年国内制造业企业的营业收入经常利润率为-0.4%,为1989年以来最低水平;金融费用负担率达9.3%,为1989年以来最高水平。这也是1971年金融费用负担率录得9.9%以来的最高值,反证企业正受困于史上最恶劣的经营环境和利息负担。 特别是企业财务结构恶化集中于主力行业,压迫着韩国经济。也有部分行业负债比率和营业收入表现良好,但仅限于食品饮料、木材等产业波及效应较小的行业。 ◇外强中干的经营业绩=问题在于,这一结果并非企业亏本销售所致。仅从表面看,情况反而有所好转。去年上半年为7.5%的营业收入营业利润率上升至8.8%,即每卖1000韩元可留下88韩元。 但揭开内里,企业的惨淡现实一览无遗。计入向金融机构借款的利息支付和汇兑损失后,略有好转的营业利润被吞噬殆尽仍不够,最终整体收支也出现亏损。 ◇利息负担、汇兑损失激增=韩国企业每卖1000韩元,先有93韩元作为利息流出。即便扣除企业在金融机构等存款所得利息23韩元,每1000韩元的净金融费用仍达70韩元。 金融费用负担大幅增加,首先是因为利率上升。去年上半年平均为11.3%的借款平均利率升至14.0%。加之汇兑损失叠加。今年上半年汇兑损失占营业收入的负担为每1000韩元14韩元。今年以来汇兑损失远少于去年年末,但企业未在当年度处理去年发生的汇兑损失,而是结转至本次结算期,导致汇兑损失负担增加。韩国银行认为,自去年年末结转的汇兑损失负担额超过2.1万亿韩元。 ◇职员更艰难=企业在扣除金融费用、汇兑损失等之后的营业收支上业绩尚有改善,原因在于人工费削减。人工费占总营业收入的比重从去年上半年的12.0%降至9.4%,下降2.6个百分点。 相反,金融费用负担率从6.2%升至9.3%,上升3.1个百分点。韩国银行相关人士解释称:“结果等于企业把增加的金融费用负担转嫁给了人工费削减。”人工费负担率(9.4%)与金融费用负担率(9.3%)趋于接近,这一点也值得关注。此前人工费负担比金融费用高出2至3倍。可谓人力价格变得如此低廉。反映这一情况,历年只增不减的人均人工费增长率也首次跌入负值区间,录得-4.7%。 ◇下半年会好转吗=韩国银行经济统计室长郑政镐表示:“下半年企业的经营成果将有所好转。”其解释是,随着利率下降,企业的金融费用减少,下半年汇率也相对稳定,出现汇兑损失的担忧较小。 但企业的声音不同。企业相关人士预计:“勉力支撑的出口低迷,内需也毫无复苏迹象,即便金融费用等减少,营业利润本身也将大幅下降,最终整体收支会更加恶化。”【权洪佑 记者】

阅读韩文原文