1998-11-12

[协会探访] 无纺布协会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

听到"无纺布"这个词,很多人会歪头不解,因为平时几乎没听过,颇感生疏。但无纺布早已不知不觉深入日常生活。纸巾、婴儿尿布罩、女性使用的卫生巾表层,无一例外都是无纺布。无纺布顾名思义就是"未经织造的布料"。常穿衣物的布料是先把原材料制成纱线再织造而成,而无纺布不经过制成纱线的工序,直接用物理、化学方法把原材料做成布料形态。即把天然、化学、玻璃、金属等各种纤维按特性缠结成片材。依缠结技术不同,制法分为针刺法、热粘合法、化学粘合法等。 用途多样,从产业资材、土木用建筑资材到农业用园艺资材、生活用品、医疗用品。 韩国无纺布工业协同组合(理事长具平吉)成立于1981年,较其他组合起步晚,属后发组合。会员企业52家,组合职员共5人,属小规模组合。 与其他组合一样,该行业也因整体景气低迷导致营业收入减少而陷入困难,但无纺布产业因不断引入新生产方式、应用领域扩展空间大,通常被归为成长型产业。 国内无纺布产业年产量达12万吨规模,已跃升为亚洲地区仅次于日本、中国的生产国。 受国内景气低迷影响,目前处于萎缩状态,但到去年为止每年投资额都在300亿韩元以上,业界投资热情很高。这种高投资热情源于对市场前景的乐观。实际上,与因国际货币基金组织(IMF)寒流导致需求急剧萎缩的国内情况不同,全球无纺布市场保持着年7~8%的增长率。高投资热情与景气低迷叠加,招致业界过度竞争,最终导致收益性恶化。 无纺布组合理事长具平吉预测:"今年以来内需销售减少40%以上,整体营业收入预计比去年下降25~30%左右。"他还说明:"除目前以出口为主的企业和少数向政府订购工程供货的企业外,可以说都难免苦战。" 在此情况下,无纺布组合通过共同采购与销售、市场调查资料集等努力增进组合共同利益,但力有不足,因为景气太差,难以期待营业收入恢复。 具理事长指出:"目前会员企业52家,近几年持续减少,但组合加入率反而上升,可见整体倒闭率之高。"也就是说,未加入组合的企业倒闭率过高,使组织化率反而提高。 只有持续进行研发投资,才能提高产品附加值、拓宽应用领域,但在连运营资金都紧张的现实下,多数企业根本无从着手。加之曾引领业界的几家企业因投资成为祸根而倒闭或濒临倒闭。这正是无纺布业界的困境。(02)365-2332【记者 郑孟浩】

阅读韩文原文