1998-11-12

理想的雇佣调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以企业为中心,结构调整之风正强劲吹起。企业结构调整是为使公司能够持续生存、成长,从根本上改变经营方式、搭建“新框架”的工作。因此,结构调整的目标是通过引入新的企业文化和实现划时代的内部变革,提升竞争力并使企业内在价值最大化。然而,似乎也有企业把结构调整的目标放在了雇佣调整上。 当然,只留下必要人力是结构调整内化的重要工作。但如今我们社会因企业倒产、生产规模缩减等,失业者众多,失业大潮涌动。仍保有岗位的职场人也在不知何时会被赶走的危机状况中惴惴不安。这种雇佣不安会导致生产率下降,由此产生的损失也不容忽视。 政府正加快创造就业以吸收结构调整中被挤出的闲置人力,但要容纳各界各层涌出的失业者绝非顺利之事。通过结构调整我们的经济将逐步进入恢复局面,但雇佣不安已明显演变为社会不安乃至家庭崩溃,问题的严重性就在这里。当下需要深入应对,使人力结构调整朝着善用而非削减的方向进行。 笔者所工作的Namhae Chemical正在推进强有力的结构调整,其前提是最大限度抑制自然减员之外的人力削减以实现雇佣稳定,以及权责一体的自律经营。 公司正摆脱以内需肥料产品为先的经营,向集中培育高附加值精密化学产品的方向重组事业部门,肥料生产系统也从少品种大批量体制转向多品种小批量体制,在原材料采购、出口、研发等领域也实施最大限度启用现有人力的积极战略。 这一结构调整在今年上半年的经营业绩中收获成果,创下建厂以来最大的盈余。以雇佣稳定使生产率倍增。 当然没有哪家企业能完全免于人力削减,但越是此时,共同体成员越需要相互理解、彼此包容、共同克服苦难与逆境的智慧。 期待涌现更多企业,证明“重视人的企业必定繁盛”这一箴言在经济秩序被彻底重组的今天依然有效。因为能够拯救这片土地上低头的男人们的,正是我们自己。

阅读韩文原文