1998-11-12

三党代表齐声“振兴经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野三党党首12日在国会演讲中一致强调,应全力投入"振兴经济"。三人都强调经济复苏是本届例行国会的当务之急和首要任务,但在基调和方法上呈现三党三色。 国民会议代行总裁职权赵世衡与自民联总裁朴泰俊等执政方要求在野党在国政上予以配合,而大国家党名誉总裁赵淳则指出新旧政府的经济失政,主张进行广泛改革。 在方法上,执政党内部也意见不一。国民会议采用了必须通过完成改革来克服危机的原则性表述。而自民联则以执政党的责任为出发点,逐条提出了对经济全局的看法。 相反,大国家党作为非执政的多数在野党,把经济复苏放在首位,并从微观视角切入。 ◇经济政策基调 国民会议以建设以市场经济为基础的自由经济社会为基调,认为构建以竞争力、创造力和公平竞赛规则为生命的自由经济体制,才是真正未来图景的建设。自民联强调应朝着振兴住宅建设业、促进社会间接资本(SOC)投资、最大限度扩大出口的方向前进,同时金融稳定迫在眉睫。而大国家党则主张在与国际货币基金组织(IMF)的交涉中更自主地推行宏观政策,重点放在物价稳定和消除金融紧缩的根源上。 ◇财阀改革与结构调整 自民联表现出最强意志。该党要求政府,若本月底前财阀结构调整仍无结果,就应在国家层面以明确的原则和标准,果断着手财阀结构革新,并要求将主管财阀政策的部门统一。主张对章鱼足式结构进行大手术,划时代地改善财务结构,彻底解除相互债务保证,根除不当内部交易等。国民会议强调,使职能与制度现代化、高效化是当务之急,计划年内完成支撑结构调整的经济改革法案。而大国家党认为,政府的作用是设定确保公平竞争的客观标准并严格执行;政府介入结构调整时,其作用应仅限于设定企业须遵守的标准,对退出、合并等应尽量避免直接介入。 ◇失业与中小企业对策 自民联认为,失业与个人能力无关,是国家经济危机造成的,因此政府应承担责任。政府应以常态失业者100万人为前提制定根本性失业对策,并积极扩充社会安全网。中小企业问题的核心是资金问题,因此在银行恢复信贷审查功能期间,应研究适当对策进行过渡期信贷管理,使资金得以流动。国民会议计划设立失业对策政策会议,制定综合失业对策,并承受财政赤字,到明年共执行超过18万亿韩元的失业对策财源;为缓解中小企业资金困难,扩大政府对信用保证机构的财政出资,营造中小企业无需担忧筹资即可经营的环境。认为中小企业对策即失业对策的大国家党主张,根本性的失业对策只有创造岗位一途,要求制定划时代政策,对所有中小企业在今后相当长时期内中止税务调查并大幅减免法人税;短期内还应制定防止票据滥发并废除票据制度的政策。 ◇其他 自民联要求研究特别措施,如下调贸易金融利率、扩大融资对象以增加出口。国民会议表示将以金刚山旅游项目的成功为契机,推进扩大南北经济合作、对朝人道主义援助及交流活跃化。大国家党认为,鉴于IMF体制下我国经济忙于偿还对外负债的能力和景气前景,对朝投资的妥当性应慎重研究;并要求积极开发外交措施,以补偿我国渔民在渔业权协定中所受损失。【记者 梁政禄】

阅读韩文原文