1998-11-12

[记者观察] “玩具坦克”部长(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业部 白在铉 记者11日是国政监查最后一天。科学技术信息通信委员会对信息通信部的监查,围绕是否提交监听相关资料争执到深夜才结束,“监听国监”之评显得名不虚传。关乎21世纪国运的信息通信政策监查最终未能露面。众多公务员连夜数日准备的答辩资料,自然也只以书面提交的形式未见天日。 监查中,信息通信部长官裴洵勋面对议员们“请提交韩国法务部关于无法提交监听相关文件的回函资料”的要求,回答称“这是需与韩国法务部协商的事项,请予理解”。 对此,部分议员将裴长官斥为“玩具坦克”。这是以其缺乏主见为由,对裴长官绰号“坦克长官”的调侃。 同一时刻,在教育部监查现场,李海瓚长官坚持“只回答有价值回答的提问”这一主见(?),导致监查中断。与李长官的态度相比,裴长官的答辩态度确实缺乏主见。 出身民营企业职业经理人、在耀眼聚光灯下入阁的“坦克长官”,上任仅8个月就被贬为玩具坦克。 据周围人透露,国监之前裴长官甚至把它看作可以委婉宣传自己此前积极推进的信息化先导事业、邮政事业改革等工作的场合。他平时常说“政府高层和社会领导层只是口头强调信息化的重要性,实际上并无切身感受,令人遗憾”,或许他想借国监的场合强调信息化的重要性。 结果,裴长官的想法以背上“玩具坦克”的恶名而告终。 然而,因国际货币基金组织救助而处于生死关头的韩国经济所需要的,不是坦克开炮的破坏力,而是坦克不畏障碍、一路推进的强大推动力。不能因为不会轰轰开炮,就把坦克贬为玩具。

阅读韩文原文