1998-11-12

统一部警告现代与三星集团对朝项目过度竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府向未经可行性研究便竞相推进对朝投资项目的现代和三星集团发出警告函,促其“克制过度竞争”。统一部副部长丁世铉12日举行记者座谈会表示:“在未与朝方事前协商、也未向政府部门提交南北经济合作事业者申请的阶段,就单方面以宣传为目的公布对朝投资计划,这并不可取”,“政经分离原则的真正含义是把事业可行性研究、推进时机和方式的决定交由企业自主负责,而不是对过度竞争等违反经济合作秩序的行为放任不管”。 丁副部长表示:“政府今后将最大限度运用依据南北交流合作法对南北经济合作事业的批准权和调整命令权”,“这意味着对企业方面的单方面计划,政府也可能不予批准”。 他还补充说:“这一方针同样适用于过度宣传南北共同石油开发的现代方面”,“其他政府部门或下属公团等推进的对朝项目也是一样”。 与此相关,统一部交流合作局局长黄河守解释说:“对现代方面,是就南北石油共同开发计划不具可行性、且在未与政府事前协商情况下进行过度宣传一事发出警告”,“对三星方面,警告函中明确指出其在未与朝方乃至韩国政府协商的情况下单方面公布大规模对朝项目计划”。 统一部的这一方针被解读为旨在为对朝经济合作过热竞争踩下刹车的措施。【张德洙记者】

阅读韩文原文