1998-11-12

金融监督委员会委员长李宪宰早餐座谈会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会委员长李宪宰12日在由韩国金融研究院主办、400余名金融界人士参加的乐天酒店早餐座谈会上表示,将最大限度保障“金融企业”在人事、组织、薪酬问题上的自主性,并就此提出了包括性的指导方针。李委员长特别指出,现有“金融机关”一词隐含在政府保护下不会倒闭的官治金融意味,为强调依市场原理的企业性和自主性,决定将表述改为金融企业。 现将李委员长当天说明的“为提升金融产业竞争力的今后推进课题”按部分整理如下。 ◇强化金融产业竞争力的基本方向=金融机构必须同时追求收益性与稳定性。为此,要划时代地改善贷款惯例、构建风险管理体制,同时改善内部控制体制。特别是关于贷款惯例的改善,李委员长表示:“大马不死的信贷惯例已被打破,五大集团也不再是例外,这一点我们都很清楚。” ◇银行治理结构的改革=关于银行等的治理结构,李委员长说明,为让各金融企业选择最有效的治理结构并相互竞争,对治理结构改革问题将排除一切干预。对于银行治理结构因相关法规而运作僵化的现实,他表明将与相关部门协商,整备相关规定。 李委员长以商业银行与韩一银行合并而成的韩美银行等为例,提出了董事会与执行高管分离等治理结构变更案例。关于监察职能,他表示应引入监察委员会制度,从原有单纯监察(AUDITOR)职能转向同时掌握银行经营方针等是否在组织内切实贯彻的职能(CONTROLLER)。 ◇人事及薪酬问题=李委员长要求引入按业绩的能力薪酬,清算只坚持用自家人而不敢大胆引进外部专家的纯血主义,并培养专业人才。 例如,他表示在高管报酬方面监管当局不会干预。他以获得股票期权的住宅银行行长金正泰为例指出,应清算一律工资形式的报酬支付惯例,使报酬水平依股价等经营业绩决定。但他表示,金行长的情况从引入绩效薪酬的角度看值得肯定,却未与每股收益等经营指标挂钩,仅将股价与股票期权行使相联系,存在不合理之处,要求与具体经营成果挂钩支付经营层的绩效报酬。 李委员长称“金融是做人的生意”,强调确保高级人才的必要性,并要求同时赋予责任与权限、实行年薪制等与能力和诚实度成比例的差别化薪酬体系,并通过清算纯血主义大胆补充外部人才。【崔昌焕 记者】

阅读韩文原文