1998-11-11

餐饮业不景气致可乐消费减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年可乐也卖得少了。11日据相关行业消息,预计到年底可乐企业的销售额将比去年减少5%,仅为4920亿韩元。 去年受厄尔尼诺影响,酷热天气持续,可乐消费大幅增加,可乐市场规模首次突破5000亿韩元,行业销售额也比上年增长约18%。 某饮料企业相关人士就可乐消费萎缩分析称:“这是占可乐消费约20%的餐饮企业经营困难、可口可乐组织整顿等因素综合作用的结果。” 相反,包括罐装咖啡产品在内的咖啡市场预计为5300亿韩元,比去年(5200亿韩元)增长约2%。 行业相关人士表示,咖啡的消费量整体也减少了约7%,但因出口增加和提价,销售额有所增长。 特别是自3月起向德国、英国等欧洲市场出口4种麦馨咖啡的东西食品预计,到年底出口额将轻松达到相当于本公司咖啡销售额20%的4000万美元。【李勋 记者】 1996—1998年咖啡市场与可乐市场规模 (按销售额计,亿韩元,1998年为行业暂定值) ┌───────┬──────┬──────┬──────┐ │ │ 1996年 │ 1997年 │ 1998年 │ ├───────┼──────┼──────┼──────┤ │咖啡市场 │ │ │ │ │(东西食品 │ 4500 │ 5200 │ 5300 │ │ 雀巢) │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────┼──────┼──────┼──────┤ │可乐市场 │ │ │ │ │(可口可乐、百事│ 4400 │ 5180 │ 4920 │ │ 海太饮料 │ │ │ │ │ 泛洋食品等) │ │ │ │ └───────┴──────┴──────┴──────┘

阅读韩文原文