月刊专业杂志《旅游银行》的发行人郑日男在发行人专栏中提出,可以利用数字提高国家竞争力,方案是“餐厅菜单和地铁站的数字体系化”,笔者也对此深表赞同。首先,即使外语不熟练,也有利用数字赚取外汇的方法。那就是在餐厅菜单上标注数字。如果在餐厅门口标出菜品的照片、编号和价格等,无论哪国人都能光顾这家餐厅。因为在门口看照片和价格选好菜品后,不必念出难记的名字,只用编号就能轻松点餐。当然,如果再用外语附上详细的菜品说明就更好了。 事实上,并非所有外国游客都只住特级酒店、只偏好旅游餐厅。相比之下,他们或许更希望在能感受到韩国式魅力的普通餐厅用餐。从这一点看,数字将为提升旅游竞争力发挥一份作用。 此外,如果对地铁站出口统一编号,就能轻松找到出口,各种指示牌、标识牌也不必繁琐设置,从而节省时间和资源。当然,现在出口标识也有用编号或“가나다라”之类的,但只是零散而随意的,效用价值远远不足。 实际上,我们为了说明建筑物的位置浪费了大量时间,在地铁站也常因找不到想去的出口而转来转去。更何况要给外国人指路更是费劲。如果只需告知某地铁站1、2、3号出口,或某洞123号,那该多方便。 为此需要大量时间和努力,首先必须对地铁线路和出口的数字体系进行研究。例如,把地铁2号线21号站的8号出口标为“1-21-8”的方法如何,值得思考。 编号体系一旦确定,就要加以宣传,让全体国民共同使用。因为大多数人并不知道自己常走的地铁站出口是几号,只是按习惯出入。这一制度一旦扎根,就能轻松地向外国人说明位置,也能提高周边商圈的效率。此外,还可以在名片或公司介绍材料上标明地铁站编号,提供便利。 与只要有地址就能找到任何地方的国外不同,我们的实际情况是地址归地址,位置还要另行说明。考虑到这一点,地铁站出口统一的编号体系在多方面都具有重大意义。 【韩国旅行文化院会长】
1998-11-11
数字的价值
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






