1998-11-11

[成长企业] 成长型企业家金惠京社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青翠森林出版社社长金惠景(45岁,见图)上月作为出版人首次获得本月中小企业人奖。中小企业厅表示,该奖是为表彰金社长在降低成本和出口著作权方面的贡献。金社长用再生纸制作图书,使制造成本减少44%以上。并非所有图书都能用再生纸制作,只有人人都能轻松携带阅读的普及版才可以。 为此,金社长制作了比现有书籍尺寸略小的变形版。变形版还去掉了书籍封面内侧折叠部分的勒口和内封,大幅减少了体积。 金社长以这种方式克服了国际货币基金组织(IMF)体制以后纸价上涨40%以上的困难。使用再生纸既可以不上调书价,也能减少制作费。 特别是在制作变形版时,按书籍尺寸订购再生纸,消除了被无谓裁掉的纸张垃圾。曾是畅销书的《心灵鸡汤》就是代表性例子。 金社长不仅关注国内市场,对海外市场也抱有极高兴趣。她上月在德国法兰克福举行的世界图书展上专门设置空间举办了展览。 《青翠历史的百济史》《金冠的秘密》等以本国历史为题材的书籍参展,引起当地人的高度关注。外国人的这种关注还延伸到出口,目前正在洽谈。 但金社长强调:“现在还是应以内需为主,而非出口。”因为今年年初大型流通企业连锁倒闭,出版界也受到巨大冲击。她也不例外,曾面临每月须持续偿还1亿韩元以上债务的困境。所幸靠降低成本以及出版图书在市场上畅销,度过了最大难关。 金社长曾在Hyundai Engineering & Construction秘书室、峨山财团等机构从事宣传工作并出版刊物长达8年,由此对出版事业产生兴趣。1991年,她抱着要找到可以做一辈子的工作的想法投身出版业,创立了青翠森林出版社。她的愿望只有一个:“做出人们愿意珍藏一生的书。”为把这一愿望变为现实,她在内部设立了小说、人文等分领域专业策划团队来制作图书。今年营业收入目标为20亿韩元,比去年增长约15%。/记者崔莲珍

阅读韩文原文