1998-11-11

[专访] 金刚山游轮克诺林船长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我正翘首期待首次访问北方的历史性航行。"成为南北分断50年来开启首条海路主角的现代金刚号船长保罗·冯·克诺林(49,见图)表示,自己为承担连接南北航路的处女航感到自豪。 出身芬兰赫尔辛基的克诺林船长与一位美国女性结婚,育有二子一女,住所在美国佛罗里达。他20岁首次上船,到1990年的20多年间在各类船舶上从事船员工作,自1991年至今担任邮轮船长8年以上,是一位老手。 克诺林船长谈到金刚山游轮航行时表示"感到自豪与兴奋",并称"在试运航期间(14日至16日)将重新检查长箭港相关设施及船舶设施、服务相关事项,从首航起就提供完美的客户服务",还说明"东海港和长箭港都按邮轮特性配备了设施,因此运航上不会有困难"。 他还强调,"为契合韩国乘客众多的金刚山游轮特点,准备了由韩国厨师长打理的韩餐菜单和韩国电影等多样演出内容,并在各要点配置韩国籍船员,还对东南亚船员进行了韩语培训,因此韩国乘客完全不会感到不便"。他还介绍,船上还销售卡拉OK设施和南北韩纪念品礼物。 克诺林船长表示,"欢迎所有登上现代金刚号的人士","感谢参与此事的南北双方当事人的辛劳,并承诺奉上安全而梦幻的邮轮旅行"。【蔡秀钟 记者】

阅读韩文原文