1998-11-11

东山C&G宣布二次创业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东山C&G(代表金年泰)完成大规模结构调整,并配合天安新工厂竣工宣布“二次创业”。金社长11日在忠南天安市城南面的新工厂举行竣工仪式及二次创业宣布仪式(图),表示“将于2003年实现销售额5000亿韩元、营业利润1000亿韩元”。金社长强调:“通过年初开始的结构调整,为新的飞跃奠定了基础”,“将摆脱过去以增长为主的经营方式,转型为内功扎实的综合生活用品企业”。 东山C&G自2月起以大幅改善财务结构、通过组织精简提高人均生产率、以内功为主的经营为目标着手结构调整。首先将资本金由20亿韩元增至300亿韩元,今后还计划追加增资,将资本金提高到600亿韩元。东山计划借此将负债比率降至300%。 此外,公司将去年底达1000余人的员工人数削减一半以上,部门也由50个缩减至24个。同时果断清理盈利能力较差的品目,将经营资源集中于香皂、护发产品和口腔护理产品。由此,生产品目数由600余种减至150个,原先分散于12个支部、34个营业所的营销网络也大幅缩减为14个团队。 天安新工厂占地面积3万5000坪,共投入700亿韩元建成,为环境友好型工厂,今后东山的所有产品均在此生产。 东山C&G前身为1954年在釜山创立的东山油脂工业,曾以Dial、人参香皂等产品一度占据国内化妆香皂市场份额第一。1983年因过度扩张业务导致经营不良而进入法定管理,1993年SKM收购经营权,1996年摆脱法定管理。去年销售额为1022亿韩元。【韩基锡 记者】

阅读韩文原文