1998-11-11

首尔市明年预算回到“1994年水平” 人均40.6万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于景气萎缩,首尔市明年预算将比今年减少8200多亿韩元。首尔市11日确定了明年预算案,规模为8万9845亿韩元,比今年预算9万8087亿韩元减少8.4%(8242亿韩元),并已提请市议会批准。 首尔市预算比上年减少尚属首次,但比反映税收减少而于9月编制的今年追加预算8万3千409亿韩元增加7.7%。 据此,首尔市民明年人均地方税负担额为40万6000韩元,比今年46万6000韩元(追加预算39万9000韩元)减少6万韩元;若加上估算的人均国税负担额187万8000韩元,市民总税负担额预计达228万4000韩元。 明年预算中,由市民税金支撑的一般会计为5万6350亿韩元,比今年减少11.8%;为执行地铁建设等特定事业而单独运营管理的特别会计为3万3495亿韩元,减少2.2%。 按主要事业来看,财源优先分配给失业对策及景气刺激、创造就业效果高的事业,为城市信息化事业提前实施、公共劳动事业、临时生计保护等编列2799亿韩元。 为活跃住宅景气和促进再开发事业,划拨5453亿韩元用于租赁住宅购买和建设事业费;通过设立与支援中小企业信用保证组合确保产业竞争力等地区经济促进领域编列3444亿韩元,比今年增加65%。 同时,为第2期地铁在2000年竣工的投资及地铁运营支援、城市高速公路全面通车等缓解交通难,共投入2万1135亿韩元,并向世界杯主体育场建设及“打造新首尔”项目投入1296亿韩元。 但需大规模投资的汉江桥梁扩建事业、道路建设、宅地开发事业等预算被削减,工期预计将延后。 此外,明年首尔市负债因地铁建设等比今年增加8%(4812亿韩元),达6万4767亿韩元;首尔市为偿还1994年发行的4200亿韩元规模扬基债券的换债资金,已在预算案中予以反映,并将研究重新发行扬基债券等方案。 首尔市企划预算室长卓秉伍表示:“由于景气萎缩,明年岁入前景不明朗,因此编制了IMF型实用预算”,“扣除4200亿韩元负债偿还金后,实际执行预算约为8万5645亿韩元,缩减至5年前1994年的水平。” 另一方面,首尔市此次编制的预算规模相当于政府明年预算案85万7900亿韩元的10.5%。【朴民秀 记者】

阅读韩文原文