1998-11-11

推动日本、台湾等为IMF受援国提供支付保证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本、台湾以及世界银行等国际机构为亚洲危机国家的债券提供支付担保的方案,正成为克服区域内经济困难的核心解决办法。该方案将在下周起于马来西亚吉隆坡召开的亚太经济合作组织(APEC)会议上集中讨论,若能达成协议,将因亚洲国家首次构建紧密合作体制而具有特别意义。 首先,日本最为积极,本月初宣布与世界银行等共同就对亚洲各国的支付担保方案达成协议;台湾也于10日表示将与第三国联手,积极支援危机国家的债务担保。 特别是美国政府认为该方案可加速亚洲地区银行及企业的结构调整,因而积极支持国债担保方案,预计本次会议将出现具体成果。 《华尔街日报》11日报道称,美国财政部数月前起便着力制定可缓解亚洲民间部门巨额负债负担的支援方案,并为此与日本等亚洲国家进行了多次磋商。 直到最后仍存在分歧,原因在于美日双方的利害对立。参与磋商的一位相关人士这样说明情况:“美国提出了构想,而日本握有资金。”意思是美国主张仅参与政策决定,而日本和世界银行则希望美国也直接提供财源。 目前最被看好的方案是,在亚洲国家发行国债过程中,由日本和其他亚洲国家政府保证本金,而利息则由世界银行等国际机构提供担保。 由此筹集的资金将投入承担亚洲民营企业负债结构调整职能的银行的增资。同时还计划在此过程中使银行将民营企业的负债转为出资形式成为可能。 但像韩国这样企业负债额反而多于银行的情况,该方案难以充分发挥效力。在此情形下,也将允许政府下属结构调整机构直接监督民间的工作计划(企业结构改善)作业。 此外,日本和中国早已宣布将在本次APEC会议上公布为亚洲邻国提供的大胆支援措施,引人关注。【郑相范 记者】

阅读韩文原文