1998-11-11

首轮金融结构调整收尾,“泛金融界大会”23日举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将数万名金融从业者推向失业的第一轮金融结构调整即将收尾,泛金融人大会将于23日举行。由各金融行业协会共同主办的泛金融人大会名称为“金融产业健全性恢复与新出发宣言式”(暂定名)。 当天活动的要旨是:在结构调整漩涡中存活下来的金融从业者聚于一堂,通过“金融人的誓言”以推进结构调整后的再度飞跃,重新确立引领21世纪金融产业的决心。主办机构协会方面解释称,由于这是体现金融从业者自发意志的活动,政府方面索然不出席。 然而,当天“自发参与”活动的当事人却并不怎么欢迎。某商业银行一位高管反问:“让来就来吧,但老实说,哪有人是喜欢才来的?”意思是在银行事务如此繁忙的时候,是否有必要非搞这种礼节性活动。大规模人事调动之后组织尚未完全稳定,加之年底前还要完成企业结构调整,对银行而言,这类表面功夫的活动实在难以称心。 另一位金融界人士也说:“结构调整大体结束了,似乎想搞个对外‘展示’的活动”,并反问“这种大会有什么意义?” 作为为史无前例的结构调整收尾的象征性活动,规模倒是不小。当天将抛开繁忙业务日程被调往小天使艺术会馆的金融从业者多达1100人。其中银行界530人,证券业170人,保险业160人,综合金融公司和投资信托分别为70人、80人,相互信用金库及信贷金融业90人。 包括机构负责人在内的高管级别就达220人。银行界出席的高管人数为:先发商业银行5人,后发银行2~3人,地方银行2人,共计106人。平时因接连不断的审批、会议和外部人士来访而忙得不可开交的高管们,当天下午大多将一齐离开岗位。 而且,大会本身只有40分钟,但之后举行的招待会也不能不参加。因为当天的招待会上,为了体现“金融从业者的自发参与”而不出席大会的财经部长官李揆成、金监委委员长李宪宰、韩国银行总裁全哲焕将全体出动。 当天的活动包含在9月28日李财经部长官向金大中总统汇报的金融结构调整计划中。由于仍未摆脱陈旧官治金融思维方式的财经部的“立功主义”,1100名金融从业者放下业务去参加集会大会。 某银行一位高管说:“把金融从业者聚集起来的这类活动在过去七八十年代非常多”,“不明白为何要重新搞这种事”。在第五共和国成立后不久的1980年,也曾以“泛金融人净化运动启动大会”为名举办过类似活动。 打着“效率”旗号推进的金融结构调整这一大工程,收尾活动却最终动用了七八十年代最低效的方式。主办活动的银行联合会人士称“即便只为刷新气氛,这类活动也是必要的”,但已经表现出冷淡反应的金融从业者勉强聚在一起,究竟能重振多少新的决心令人怀疑。【申敬立 记者】

阅读韩文原文