1998-11-11

韩中渔业协定在北京草签

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部当天正式宣布,韩国与中国11日在北京配合金大中总统对中国的国事访问,就两国渔业协定进行了草签。两国过去四天在北京举行第七次渔业工作磋商,就专属渔业水域和暂定水域宽度等核心争议点一并达成一致,并于当天上午草签协定,从而为自1993年以来历时5年的渔业谈判画上句号。 本次协定将两国之间的海域划分为沿岸国专属权利所及的专属渔业水域、两国渔船可共同作业的暂定措施水域,以及因双方利害关系交织而暂缓界定性质的过渡水域等三类,并规定水域面积均等划分。 过渡水域紧邻双方专属渔业水域,各自设定为20海里宽,并规定4年之后归属沿岸国的专属渔业水域。 本次协定预计将于明年上半年生效,有效期为5年,在缔约一方未提出异议的情况下自动延长。 亚洲太平洋局局长文俸柱评价称:“此次韩中渔业协定草签,继1997年中日渔业协定和1998年韩日渔业协定达成之后,标志着东北亚地区韩中日三国之间构建起新的海洋秩序。”【张德洙记者】

阅读韩文原文