1998-11-11

克林顿呼吁APEC撤除贸易壁垒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统比尔·克林顿10日强调,亚太经合组织(APEC)必须撤除贸易壁垒,以促进全球经济增长。克林顿总统当天出席"总统出口顾问委员会会议"并发表演讲时表示,下周在吉隆坡举行的APEC首脑会议,必须就去年会议上达成的市场开放承诺采取各项后续落实措施。 他特别提到,"去年APEC领导人已就环保相关产品与服务、能源、森林、玩具、医疗用品、化学产品以及通信设备等9个主要领域达成一致,到2005年撤除关税,这些领域每年全球贸易额超过15万亿美元",并解释说"我们现在需要把这一共识落实为行动"。 克林顿总统还表示"日本对亚洲经济复苏极为重要",并敦促"在过去20年间充当世界经济增长火车头的日本,进一步加快经济及市场开放改革"。 他补充说,"我们期待日本尽快落实目前已在国会通过的出色金融改革措施,以促进国内商品和服务需求、减少不必要的管制并开放市场"。 随后他就韩国、日本、巴西、俄罗斯产的廉价钢铁大量出口至美国市场表达忧虑,称"外国钢铁企业和出口商必须遵守适用均衡贸易的国际贸易规则"。 克林顿总统就此强调,"日本政府和钢铁业界应认识到对美国钢铁企业造成的严重影响,自发抑制对美钢铁出口"。 他将比原定计划推迟一天,于14日从华盛顿出发,出席APEC首脑会议。

阅读韩文原文