1998-11-10

[访华随行经济人士] 六大经济团体会长等30余人“随行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以金大中总统访问中国为契机,财界人士也将大举访华,着力扩大韩中产业合作。考虑到中国已成为继美国之后我国第二大出口市场的地位,此次财界人士访华阵容包括全国经济人联合会会长金宇中、大韩商工会议所会长金相廈、贸易协会会长具平会等经济六团体会长以及财界掌门人等30余人,将集中讨论相互合作方案。 配合总统出访日程,经济六团体会长作为使节团访问中国尚属首次,这说明中国的分量之重。 财界人士尤其认为,韩国与中国在美国或欧洲等地虽是激烈的竞争关系,但若只看两国关系则是彼此需要的合作关系,因此计划在此次访华中协商多方面的相互合作方案。加之亚洲经济危机以及产业设备重复、供给过剩等,在东北亚占据绝对比重的两国财界的合作比任何时候都更受重视。 财界人士计划通过此次访华,协商上月29日韩日财界会议上讨论的“韩中日产业合作协议体”组建方案,并讨论石油化学、钢铁等供给过剩产业的产业结构调整方案。 就石油化学产业领域的合作问题,中国到2000年代初仍需进口相当数量的石化产品,而我国因设备过剩须扩大出口,因此分析认为两国合作的可能性相当高。 此外,在钢铁领域,将就把冷轧钢板等供给过剩设备转移到中国等方案展开韩中结构调整协商。同时,韩国电力将与中国电力公司签订相互合作协议,各企业还将分别协商经济合作及扩大出口方案。 财界认为,如今中国已不仅是扩大进出口层面的市场,而是需要构建泛产业合作体制的国家,因此对华民间使节团也按领域由多样人士组成。 除经济六团体会长外,参加者还包括韩中友好协会会长朴晟容,晓星集团会长赵锡来、锦湖会长朴定求、东亚制药会长姜信浩、Samsung Electro-Mechanics会长姜晋求、OB啤酒会长朴容晟、东洋化学会长李秀永、Samwhan会长崔用权、膳府食品会长朴承复等财界掌门人和最高经营者。 另外,现代汽车集团副会长朴炳载、大宇集团中国总公司社长李景勳、SK商事金昇政、大成产业社长金英薰、大韩贸易投资振兴公社社长金殷湘等将协商扩大进出口问题。外汇银行行长洪世杓等金融界人士也将加入使节团,就与中国银行及贸易扩大相伴的金融支持问题进行讨论。 大韩商工会议所相关人士表示:“财界人士将于金总统访华一天后的本月12日抵达当地,举行韩中民间经济协议会联合座谈会和贸易投资洽谈会等,谋求为韩国经济寻找出路的韩中经济合作促进方案。”【记者 李容泽】

阅读韩文原文