1998-11-10

德国提议引入“受控浮动汇率制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国财政部一名高级官员9日表示,为防止国际金融危机再次爆发,宜采用既非固定汇率制也非浮动汇率制的“受控浮动汇率制”。被视为下任德国联邦银行人选之一的财政部国际货币政策负责人海纳·弗拉斯贝克在接受《商报》采访时表示,“只有引入受控浮动汇率制,才能克服固定汇率制或浮动汇率制的缺点”。 同时担任权威机构DIW经济研究所所长的弗拉斯贝克解释称,若引入“受控浮动汇率制”,就能维持投资者可以信赖的、较为宽松的汇率计算依据。 他还主张,通过“受控浮动汇率制”可以纠正源于通胀差异的混乱以及对外贸易收支的失衡。 即在通胀率大致相近的国家之间可以适用汇率波动区间,若非如此,则可引入对主要货币的钉住制,以“可控且可预测的方式”调整汇率。 但经济专家们对弗拉斯贝克的提议不以为然,称其“实现可能性微乎其微”。 巴黎巴银行的欧洲经济专家斯特凡·施奈德表示,“这是无法普遍适用于整个世界经济的提议”,并反问“难道对新兴市场的汇率投机只能被看作是坏事吗”。 日本兴业银行的经济专家埃卡德·舒尔特也强调,“美国和日本偏好浮动汇率制是不容否认的现实”,因此“无论以何种方式回归固定汇率制都不容易”。 他们还抱怨说,德国财政部“无视这一现实,通过媒体运作大规模宣传受控浮动汇率制”。 德国财政部长奥斯卡·拉方丹此前在汇率问题上一直表现出“目标汇率区间(TARGET ZONE)”较为可取的态度。

阅读韩文原文