1998-11-10

日元兑美元汇率跷跷板走向何方…取决于17日格林斯潘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=金仁荣特派员】“请密切关注17日格林斯潘的动向。”上周初一直朝日元走强方向摆动的日元兑美元汇率钟摆,正转向美元走强。9日纽约外汇市场上,美元兑日元从1美元兑119.10日元变为121.70日元,日元一天内就下跌了2.7%,次日东京市场更突破122日元关口。美元获得如此强劲动能,是两个月来首次。 外汇交易员重新押注美元走强的直接原因,是美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘5日的讲话。当天格林斯潘完全未提及降息可能性,并表示对全球经济危机的忧虑正在消退,持乐观论调。此前认为FRB还会降息而买入日元的交易员,从这天之后开始悄悄买入美元。 此外,在俄罗斯遭受巨额损失的对冲基金已基本偿清日元债务、不会再出现美元抛售的传闻,也加剧了外汇交易员的焦躁情绪。 问题在于17日。在格林斯潘讲话之前,交易员是按追加降息概率90%进行投资的。美国利率下降会削弱美元购买力,日元则随之走强。华尔街目前仍以预测17日可能降息为主流,只是概率从90%降至70%~60%。不过,按90%概率构建投资组合的投资者,为防备FRB不降息的情况,正在下调对日元的预期值。 促使局势反转为美元走强的另一股力量,是国际货币基金组织(IMF)对巴西的援助即将公布的预期。亚洲危机为日元走弱助力,中南美危机则为美元走弱助力。中南美稳定意味着美国影响圈的稳定,成为在日元与美元的跷跷板博弈中为美元加码的因素。 但外汇专家判断,眼下的变化并不预示“强势美元”的复活。美国经济衰退迹象明显,对巴西雷亚尔贬值的担忧依然存在。东亚经济虽缓慢但已显现复苏迹象,日本的金融结构调整也正在具体化。 华尔街分析师认为,若FRB在17日不降息,12月底降息将不可避免。专家预测,本周内1美元兑125日元的关口可能受到威胁,但汇率或将停留在122~123日元区间,谨慎关注格林斯潘的动向。

阅读韩文原文