1998-11-10

废除目的税理所当然

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育、农渔村投资等以隔断方式限定用途的目的税一旦取消,可预期的效果不止一两项。首先,财政执行效率将大幅提升。因为把财政集中投入结构调整和失业等紧迫领域的回旋空间将大得多。作为最优先事项的振兴经济将得以缓解压力。特别是考虑到目前出现史上前所未有的财政赤字,取消目的税也理所当然。目的税取消后,可大幅减少相关事业的预算浪费。作为主要目的税事业的农渔村结构改善事业预算被非法滥用,很大程度上是因为事业用途已经确定、缺少预算审查过程。但今后这些事业预算由一般预算支出,预计此类问题将大为减少。 此外,税制体系也将大幅简化。教育税分别附加于11个税种、农特税附加于7个税种征收,在外国人看来一直是不透明且复杂的税制。如在韩美汽车谈判中那样,也曾成为贸易摩擦的因素。但若目的税被并入本税,税制透明度将提高,对吸引外国人投资也将大有帮助。 目的税相关部门改变以往的反对立场,应当也是因为作出了这些好处将大大有助于克服经济危机的大局判断。但对于为确保可靠替代财源而提出过分要求这一点应予警惕。因为稍有不慎可能使取消目的税的意义褪色。在取消目的税的法案中明示对特定事业优先分配预算,在法制上是否可行也令人怀疑。 并非说征收目的税的目的——教育发展、农渔村开发、社会间接资本投资等不重要。国际货币基金组织(IMF)体制之后因经济困难,教育、农渔村领域的财政更加艰难也是事实。但现在是全体国民共同承担痛苦的时候。即便取消目的税,也不能认为相关事业预算就会减少。在预算部门编制预算及国会审议过程中施加影响力,并非不可能确保充足预算。 目的税相关部门和利益团体应具备包容力。短期内可能受损,但若配合为经济复苏而进行的集中财政投入,长期来看可能获益。经济好转,教育及农村投资才能大幅扩大。政府既已决定取消目的税,就不应被政治逻辑左右,而应把财政和投资集中于振兴经济,这才是正确的。

阅读韩文原文