1998-11-10

[纺织日] 开发尖端材料 志在“二次跃升”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纺织产业正为第二次腾飞而奋力振翅。不仅业界,政府也出面,力图消除纺织业是夕阳产业的错误认识,并通过产品高附加值化来平定世界市场,可谓雄心勃勃的计划。业界尤其期待,去年9月政府公布的大邱地区扶持方案(米兰项目)将成为促进纺织产业复兴的契机。尽管有这些努力,纺织产业仍因以国际货币基金组织(IMF)管理体制为象征的经济危机而面临巨大关口。在后起国家的猛烈挑战和发达国家技术实力的挤压下,竞争力日益削弱,加上内需萎缩的利空叠加,迟迟未能摆脱萧条的泥潭。 然而,纺织产业仍是对贸易顺差贡献最大的功臣产业,今后也很有可能发展为成长潜力无限的未来产业。也就是说,尽管存在经济萧条和夕阳化争议,它仍是能够充分发挥牵引“出口韩国”作用的产业。值11日第12个纺织节之际,本文透视国内纺织产业的现状与发展方向。 上世纪60、70年代曾引领我国经济高速增长的国内纺织产业,自80年代后期亚洲各国凭借低成本全面追赶而开始步履蹒跚。 但纺织产业仍占国内出口总额的13.4%(以1997年为准),继电气·电子产业之后,稳居“出口第二”的出口主力产业地位。 今年以来,纺织产业的比重依然是不可忽视的大产业。截至7月底,纺织出口比重为12.96%,继电气电子(16.79%)之后仍保持第二位,大幅领先于通常被视为代表性出口商品的汽车(7.04%)、钢铁(6.45%)、船舶(5.11%)产业的比重。 从外汇收入来看,纺织产业的作用更为突出。纺织产业去年录得134亿美元贸易顺差,为赚取外汇作出了相当大的贡献。相比去年整体贸易收支出现206亿美元逆差,这非常令人鼓舞。 国际地位也十分可观。我国纺织产业在化纤面料出口居第1位、纱线第4位、纺织面料第3位、服装第4位,充分展现了“纺织大国”的风貌。生产规模也居世界第7位,技术层面据评估达到发达国家的70%~85%水平。 在国内经济中的比重也举足轻重。在国际货币基金组织(IMF)管理体制之后、缓解失业难成为国家最大课题的当下,纺织产业的就业人数为45.2万人,占国内产业就业人数的15.6%。 尽管如此,如今的纺织产业却遭受近乎冷遇的待遇。纺织虽是高附加值产业,但被视为落后国家型产业或赚不到钱的“夕阳产业”的认识并不少见。人们忽视了这样一个事实:只要人类还穿衣生活,需求就无穷无尽,它是成长产业,也是必然永远发展的生活必需产业。 然而,纺织产业正通过不断的研究开发致力于新材料开发。国内纺织业界在集中开发高附加值产品的同时,也在寻求向生活文化·生活材料产业转型,梦想“第二次腾飞”。业界还积极投身纺织产业振兴运动,如官民联合制定纺织产业扶持方案等。但纺织产业要实现第二次腾飞,仍有许多课题需要跨越。 首先,为遏制中国等后起国家的低价攻势,制定新战略最为迫切。必须摆脱在发展中国家与后起国家竞争的被动姿态,优先制定以产品高档化和高附加值化积极开拓新市场的方案。 实际上,国内大部分企业都宣称要生产高附加值的差别化产品,但成果尚无明显可言。我国高附加值差别化材料的生产比重仅占全部产品的15%,远远落后于意大利等发达国家的65%。 提高时尚·设计水平也是在世界市场上重生的捷径。至今我国的服装出口仍未摆脱以原始设备制造(OEM)方式为主的被动模仿阶段。意大利时尚产品出口比重高达56%,而我国仅为10%。 业界人士强调:“1990年仅为1.3亿美元的服装进口,去年增至14亿美元,增长10倍以上,这是证明我国业界技术水平落后的典型事例”,“如果不进一步发展在纺织产业中实现最高附加值的时尚技术,就无法期待纺织产业的振兴。” 扩充纺织产业基础设施也是须尽快解决的课题。在专业人才极度匮乏的情况下,培养他们的专门机构几乎没有,信息化基础也未能妥善构建。 此外,老旧设备自动化、通过行业间合作或战略联盟开发新纤维、提升海外营销水平等,也是韩国纺织产业须解决的课题。【记者 高镇甲】

阅读韩文原文