1998-11-09

可口可乐将进入朝鲜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来韩国可口可乐公司看着竞争企业为在朝鲜金刚山休息站等地销售自家产品而与现代方面进行供货谈判,心里并不太舒坦。其他竞争企业瞄准金刚山旅游特需纷纷投入产品销售,而自认为是世界第一饮料的可口可乐,却因美国法律规定,作为美国国籍产品难以直接运入朝鲜当地。 相反,Lotte Chilsung Beverage、海太饮料、东亚大塚等韩国国内企业,在18日载有金刚山游客的游轮首航之前,正与现代方面就在朝鲜当地休息站等处销售自家产品进行供货谈判,预计不久将签成供货合同。 据悉,国产可乐“815”也表达了供货意向并正在推进谈判。 可口可乐方面表示:“在美国对朝政策未改变的情况下,独自在朝鲜当地销售可乐事实上不可能”,“目前只能眼看着竞争企业销售各自产品”。 业界人士也认为,由于美国的法律管制,美国国籍产品可口可乐与百事可乐要在休息站等朝鲜境内销售并不容易。 不过在游轮内可以销售可乐,这多少算是一点安慰。 现代方面人士补充说:“在金刚山游轮内销售可口可乐或百事可乐,是在国内采购后销售,因此毫无障碍地进行”,“在中国生产的可口可乐,在朝鲜也有销售”。

阅读韩文原文